"أخاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Bruder

Die Botschaft brannte sich so sehr in unsere Hirne, dass ich mich dafür schämte, einen kleinen Bruder zu haben.
فتسربت الرسالة إلى أذهاننا بدرجة كبيرة حيث أني كنت أشعر بالإحراج أني أملك أخاً أصغر

Das wollte ich immer, dass du mich als Bruder betrachtest.
لطالما رغبت أن تعتبرنى أخاك يا مايكى أخاً فعلياً

- Sein Bruder kam seinetwegen. - ich wusste nicht, dass er einen hatte.
حضر أخوة لمساعدتة - لم أكُن أعرف حتى أن له أخاً -

Wir sind erst angekommen und haben einen Bruder und das Zepter verloren...
نحن هنا منذ خمس دقائق وقد فقدنا أخاً والصولجان السحرية

Denken Sie nur an sie. Als seien sie ein Bruder, ein Freund.
ركزى عليه كما لو كان أخاً كما لو كان صديقك الوحيد على هذه الأرض

Das ist was ich bisher weiß ich weß das du draußen einen Bruder hast ,der dir hilft ich weiß das er meine Freundin aufgesucht hat und ich weiß das er ein Buch von ihr genommen hat,das mir gehört!
استمع يا صديقي إليك ما أعرف حتى الآن أعرف بأن لديك أخاً يساعدك في الخارج

Sie hat vermutlich einen Zuhälter. Oder zumindest einen älteren Bruder.
لا بدّ من أنّ لديها قوّاداً أو على الأقل أخاً أكبر

Das mag ja schön und gut sein, aber wenn ich dich schnappe, bist du für mich weder Bruder noch Freund, kapiert?
هذا ليس من شأنى و لكن إذا أمسكتك لن أعتبرك أخاً أو صديقاً أتفهمنى الآن ؟

Aber ich weiß was es heißt einen Bruder zu verlieren.
أعرف كيف يبدو عليه الأمر عندما تفقد أخاً

Du warst ein kleiner Bruder für uns. Warum sollten wir lügen?
إعتبرناك أخاً أصغر ، لماذا نكذب عليك الآن؟

Ich hatte einen kleinen Bruder, der das Stück auswendig konnte.
أشكر الرب أن لدي أخاً تعلم اللعب عن ظهر قلب.

Du bist zwar unser Sicherheitschef, aber ich habe dich immer als meinen Bruder gesehen, das weißt du, nicht?
لعلك رئيس الحرس لدينا لكني دائماً أعتبرك أخاً إنك تعلم هذا أليس كذلك؟

Aber glaub ja nicht, dass dich der Code zu einem guten Bruder gemacht hat.
ولكن إياك و الظن أن القانون هو من جعلك أخاً جيداً

Ein Bruder sah ihn in Kingstown. Vor einer Woche.
لقد سمعت بأن أخاً راه في كينغستون قبل أسبوع

Jetzt bin ich wieder da und möchte ein echter Bruder sein.
وها أنا عدت الآن أود أن أكون أخاً حقيقياً

Wie viele Familien hätten eine Mutter oder einen Vater, einen Bruder oder eine Schwester begraben müssen?
كم عدد الأسر التي لم تدفن أماً أو أباً أخاً أو أختاً؟

Ich war ein lausiger Bruder. Ich traf einige gefährliche Entscheidungen.
وكُنت أخاً سيئاً، وقمت ببعض القرارت الخطيرة

Ein stummer, sehr schuppiger Bruder.
لو كان لدي أخاً صامتاً لكان ذلك شيئاً سيئاً

Haben Sie Bruder, Schwester oder einen Angehörigen vernachlässigt, während Sie Ihr Leben aufbauten und Ihr Studium durchzogen?
هل كان أخاً أو أختاً أو فرداً من العائلة لم تهتمي به كما يجب, بينما كنت تطورين حياتك وتتابعين تعليمك؟