"أخبار جديدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Neuigkeiten
• Neues

Er hat Neuigkeiten für uns. Er will uns in Primrose Hill treffen.
أنه لدينا أخبار جديدة أنه يطلب أن يقابلنا عند تلة البروميز

Entschuldigung, dass ich so spät anrufe. Ich hab Neuigkeiten, über die Vampire.
أعتذر عن الإتصال بوقت متأخر، لديّ أخبار جديدة عن مصاصين الدماء.

Ich habe vielleicht Neuigkeiten, aber ich muss das hier erst beenden.
حسناً , أنا لا أريد قول أي شي إذا كنت مخطأه لكن ربما لدي أخبار جديدة

Ich rufe dich an, sobald ich etwas Neues weiß.
سأتصل بك لاحقا عندما يكون هناك أخبار جديدة

Wir haben uns frueher ein Zimmer geteilt. Das ist nichts Neues fuer mich.
لقد تشاركنا غرفة واحدة أثناء ترعرعنا هذه ليست أخبار جديدة عليّ

Wir sind uns vielleicht nicht einig über die Werte, die dahinter stecken. Aber das ist nichts Neues für dich. Das ist deine Kultur.
قد نختلف على القيم لكن هذه ليس أخبار جديدة بالنسبة لك هذه هي ثقافتك

Also, irgendwelche Neuigkeiten über unseren frostigen Freund?
إذاً، أيّة أخبار جديدة بشأن صديقنا البارد؟

- Ich habe Neuigkeiten zum Loft. - Ja? Ja, ich habe einen Käufer.
هناك أخبار جديدة عن الشقة هناك مشتري لها , عبء أخر يزاح عن الكاهل

Mam ist tot, das sind Neuigkeiten für dich.
لقد توفيت أمي، وهذه أخبار جديدة بالنسبة لكِ.

Also, wenn es weitere Neuigkeiten gibt, werde ich sie mitteilen, okay?
وإذا كانت هناك أخبار جديدة أخرى فإني سأبلغها بك

Wir rufen dich an, sobald wir irgendwelche Neuigkeiten haben. Sieh dir das an.
سنتصل بك عندما نعرف أخبار جديدة

Was auch Neuigkeiten sind, merke ich. Okay, warum warst du im Krankenhaus?
وهذه ايضاً أخبار جديدة أدرك ذلك

Weitere Neuigkeiten vom nachhaltigen Autorennen:
أخبار جديدة من السباق صديق البيئة وهى

- Das ist... - Ich habe Neuigkeiten für dich.
هذا أول شيء - لدي أخبار جديدة لك -

Tja, ich hab' ein paar Neuigkeiten über deinen Freund Healy.
لدى أخبار جديدة عن صديقك "هيلى".

Das ist nichts Neues -- wir kennen die Gefahren des Rauchens seit Jahrzehnten.
هذه بالكاد أخبار جديدة... فنحن نعرف أضرار التدخين منذ عقود.

- Gibt es Neues über den Vorfall? - Die Presse spricht von Mord.
-هل هناك أي أخبار جديدة كُشفت عن حالة الغرق؟

Denn wenn du es tust... müssen wir dich umbringen lassen. Gibt es Neues von Mike und Katherine?
سنضطر لتصفيتكِ أهناك أخبار جديدة بشأن "مايك" و"كاثرين"؟

Irgendwas Neues über diese Typen?
هل هناك أخبار جديدة عن هؤلاء الرجال؟

Gibt es etwas Neues von den Nachwahlen?
هل من أخبار جديدة عن الانتخابات؟