"أخبرتهُ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich sagte ihm
• Ich habe ihm gesagt
• erzählte ihm
• ich ihm sagte

- ich sagte ihm, wir geben keine Infos raus.
أخبرتهُ بأننا لا نملُك الصلاحية لأخباره بتلك المعلومات سيدي، أنه ينتظر

Und ich sagte ihm, er soll zur Hölle fahren.
أخبرتهُ أن يتركها وشأنها وأخبرتهُ أن يذهب إلى الجحيم

Ich habe ihm gesagt, es ist nur für ein paar Tage, aber, unter uns gesagt, es ist ein ziemlich gutes Geschäft.
أخبرتهُ أنّي سأبقى هنا لبضعة أيّامٍ فحسب، ولكن بيني وبينك فحسب، لقد كانت مجرّد حيلة لذيذة.

Ich habe ihm gesagt, dass sie Ärger bedeutet.
أخبرتهُ أنَّها سيئة

Ich erzählte ihm von Jake und dem Jungen, er wollte zu Emmett.
- أخبرتهُ عن جايك والولد الصغير, وذهب إلى إيميت

Hast du gesehen, wie er reagierte, als ich ihm sagte, dass dein Studienfreund für diese Firma arbeitet?
هل رأيتَ ردة فعلهِ عندما أخبرتهُ أن صديقكَ في الجامعة يعمل لصالح تلك الشركة؟

ich sagte ihm, morgen wäre gut. Wir haben nichts Besonderes vor, oder?
لقد أخبرتهُ أن يأتي غداً لا يوجد شئ محدد يحدث، أليس كذلك؟

Keine Ahnung, ob er es persönlich gekocht hat, aber... ich sagte ihm, es sei für jemand sehr Wichtiges...
لا أعلم ما إن كان قد طهى وجبتكِ بنفسه, .ولكنني أخبرتهُ أن الوجبة لشخضٍ مهم للغاية

Aber ich sagte ihm: "Hank, Missy hatte nur ein paar Knochenbrüche.
لكنّي أخبرتهُ هانك), لقد عادت (ميسي) إلينا ) ببضعة عظام مكسورة.

ich sagte ihm die Wahrheit.
و لقد أخبرتهُ بالحقيقة

Ich habe ihm gesagt, dass es hier sicher ist.
أخبرتهُ ان المكان آمن هنا.

Ich habe ihm gesagt, er solle nicht gestehen, und er ist direkt zu der Börsenaufsicht gegangen und hat gesungen wie ein Kanarienvogel, nachdem er das Gleiche mit Jeff Malone gemacht hat.
لقد أخبرتهُ بألا يعترف، ولقد ذهب مباشرةً إلى لجنةِ الأورقِ المالية والبورصات، وغنى مثل الكناري، بعد مافعل الأمر نفسه مع (جيف مالون).

Er erzählte ihm, dass ich es tun möchte.
أخبرتهُ أني سأقومُ بذلك

Ich erzählte ihm in einem Gedicht davon.
"أخبرتهُ بذلك في القصيدة"

- nachdem ich ihm sagte, dass ich Cop bin.
بعد أن أخبرتهُ أنني شرطي

Und als ich ihm sagte, dass ich Rianas Vater bin, sagte er "Welche Riana?", gefolgt von "Ich kenne ein paar."
(أخبرتهُ أنني والد (ريهانا قال لي "أي (ريهانا)" ؟ متبوعة بـ