"أخبرتُ نفسي" - Traduction Arabe en Allemand

• sagte ich mir
• sagte mir

Also sagte ich mir, ich lasse ein paar Türen besser ungeöffnet.
لذا أخبرتُ نفسي أنه من الأفضل ترك بعض الأبواب مغلقة! ليس هذا الباب!

Als ich von zu Hause weglief, sagte ich mir, es wäre der einzige Weg.
أخبرتُ نفسي بأن تلك هي الطريقة الوحيدة.

Ich sagte mir, ruhig zu bleiben, ihn zu verschonen, dir diese Schrecken zu ersparen und doch habe ich es dir erzählt.
لقد أخبرتُ نفسي بأن أبقى صامتة، أجنبكَ تلك الأهوال، ولكن أخبرتكَ على أي حال

Ich sagte mir, ich brauche nicht mehr.
أخبرتُ نفسي أني لم أكن بِحاجةٍ إلى أكثر