"أخبرت الجميع" - Traduction Arabe en Allemand

• hab allen gesagt
• es allen erzählt
• jedem gesagt
• habe allen gesagt
• ich allen erzählt
• hat allen erzählt
• ich habe allen erzählt

Ich hab allen gesagt, dass ich einen unzuverlässigen Partner habe... und das verstehen sie.
فلقد أخبرت الجميع أن لديّ شريكاً لا يعتمد عليه و قد تفهّموا

Ich hab allen gesagt, dass ich keine Bettruhe brauche.
نعم أخبرت الجميع لا أحتاج أن أكون في هذا السرير اللعين

Sie hat es allen erzählt!
لقد أخبرت الجميع

Und ich bin froh, dass du es allen erzählt hast.
وأنا ممتنة لأنك أخبرت الجميع

Wir müssen vorsichtig sein. Ich habe jedem gesagt, dass mein Mann aus Paris kommt.
عليك أن تحذر لقد أخبرت الجميع بأن زوجي من باريس

Ich habe allen gesagt, dass ich mich an nichts erinnere.
لقد أخبرت الجميع.. أنني غير قادرة على التذكر.

Heute im Armstrong-Parker habe ich allen erzählt, wie sehr ich mich für sie einsetzen will.
اليوم في "آرمسترونغ - باركر"، أخبرت الجميع كم أردت أن أكافح من أجلهم.

So'n Mädchen aus der Kirche hat allen erzählt, dass ich sie küssen wollte.
تلك الفتاة من كنيستي , أخبرت الجميع أنني حاولت تقبيلها

ich habe allen erzählt, er solle sich hüten, denn ich würde ihn fertig machen.
أخبرت الجميع بأنه من الأفضل له أنا ينام وعينه مفتوحة لأنني سأركل مؤخرته

- Du hast es allen erzählt!
-لقد أخبرت الجميع !

Entschuldigung, dass ich jedem gesagt habe, du seist ein Werwolf.
أنا آسفة, لقد أخبرت الجميع بإنك "مستئذب"؟

Das hab ich jedem gesagt, aber man wollte mir nicht glauben.
أخبرت الجميع بذلك ولكن لم يصدقني أحد

Ich habe allen gesagt, sie müssen gehen.
أخبرت الجميع أنه يجب أن يذهبوا

Ich habe allen gesagt, du wärst zu fies zum Totsein.
لقد أخبرت الجميع أنكِ كنتِ تنوين الموت

Du hättest die Freundin in Kanada sein können von der ich allen erzählt habe, dass ich sie hätte.
كنتِ ستكونِ الحبيبة من (كندا) التى أخبرت الجميع عليها

Der Führerschein ist nicht nur abgelaufen. Sie hat allen erzählt, du wärst tot.
لقد أخبرت الجميع بأنك ميت

ich habe allen erzählt, dass ich keine Jungfrau mehr bin... und so ist es ja im Prinzip auch, oder?
لذلك أخبرت الجميع بأنّني فقدتها وبعدها سيفكرون بأنّني فقدتها وأنا فقدتها فعلياً ..

Aber Dad, ich habe allen erzählt, dass ihr Freunde seid, du und John Elway.
لكنني أخبرت الجميع أنك صديق لجون إيلواي