"أخبرك الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• sage Ihnen hier und jetzt
• sage dir
• sag's dir jetzt
• sage es Ihnen jetzt
• erzähle es dir jetzt

Aber ich sage Ihnen hier und jetzt, Sie werden diese Garnison niemals nehmen.
و لكني أخبرك الآن بأنك لن تستطيع أن تُسيطر على الموقع العسكري

Aber ich sage Ihnen hier und jetzt, Bobby...
لكنني أخبرك الآن يا (بوبي)...

Ich sage dir, ich bin jetzt total am Abstürzen, und du auch, und ich brauche deine Hilfe.
أصبح هذا الشيء الخاص بينا، و أنا أخبرك الآن أنا أتعطل يا رجل و أنت أيضًا، و أحتاج مساعدتك

Ich sag's dir jetzt, aber es ist nichts Neues.
.أنا أخبرك الآن, لكن هذا لا يحمل جديداً

Ich sage es Ihnen jetzt.
انا أخبرك الآن..

Ich wollte nicht, dass du dich aufregst, aber ich erzähle es dir jetzt, weil ich will, dass du aufhörst.
لأنني لم أردك أن تغضب، لكنني أخبرك الآن لأنني أريدك أن تتوقف.

Ich sage dir jetzt, hat dein gestörter Freund Cat was getan, bist du schuld.
أنا أخبرك الآن (لو فعل صديقك المختل(فنسنت)أي شئ لـ (كات فستكون على عاتقك

Und ich sage dir, dass, was auch immer die haben,
وانا أخبرك الآن ان ما يملكونه الآن

Ich sage dir, wenn du versuchst dich einzumischen...
...أنا أخبرك الآن ، حاول التقدم اتجاهه

Ich sag's dir jetzt. Pete, warum sagtest du nichts?
حسنٌ أنا أخبرك الآن

Und, äh, ich sage es Ihnen jetzt.
وها أنا أخبرك الآن

- Nun, ich erzähle es dir jetzt.
حسنا .. أنا أخبرك الآن

- Ich erzähle es dir jetzt.
-أنا أخبرك الآن