"أخبرناه" - Traduction Arabe en Allemand

• ihm sagen
• sagten ihm
• haben ihm gesagt
• ihm erzählt haben
• ihm sagten
• es ihm gesagt

Nein, wenn wir ihm sagen, dass sein Dad am Leben ist und sich das als Lüge herausstellt, wird es ihn nur weiter verwirren.
لا، إن أخبرناه بأن والده لا يزال حياً واتضح أنها كذبة

Wenn wir es ihm sagen, ist er vielleicht am Boden zerstört.
اذا أخبرناه بهذا الآن فقد ينهار تماماً

Ich auch. Mein Mann Greg und ich sagten ihm, dass egal was ist, er wie jeder Andere sei.
ولكن زوجي جريج وأنا أخبرناه أنه بغض النظر عن أي شيء، كان مماثل لجميع الأشخاص.

Ja, aber wir sagten ihm, du seist auf Welttournee und er solle deinen Presseagenten anrufen.
أجل، ولكن أخبرناه بأنك في جولتك العالمية وأن عليه الإتصال بوكالتك

Ja, wir haben ihm gesagt, dass er überlebt, damit er nicht zu fliehen versucht, aber, ähm...
أجل، أخبرناه بإنه سيعيش لكي ... لا يحاول الهروب، لكن

Wie er zu dir ist, nach dem, was wir ihm erzählt haben, mag eine andere Geschichte sein.
لكنه قد يختلف معك بعد ما أخبرناه

Als wir ihm sagten, daß wir es nicht waren, sagte er, daß es dann nur einer sein kann.
عندما أخبرناه بأننا لسنا خلف ما يحدث, قال أن هناك شخص واحد أخر قادر.

Natürlich haben wir es ihm gesagt. Er ist nicht dumm.
بالتأكيد أخبرناه , انه ليس غبيا

Ich weiß nicht was er tun wird, wenn wir es ihm sagen.
لا أعلم ما الذي سيفعله... لو أنّنا أخبرناه بذلك

Weißt du, wir könnten Ramon helfen Frieden zu finden, wenn wir ihm sagen würden, dass Oscar's Killer tot ist.
يمكننا مساعدة (رامون) في إيجاد السكينة إن أخبرناه أنّ قاتل (أوسكار) ميت

Wir sagten ihm von diesen, und er schien es mit Freude zu hören.
كنــا قد أخبرناه عنهــم ، وقد فرح بسماعه لذلك

Wir sagten ihm, er sollte uns im Bedarfsfall rufen.
لذلك أخبرناه لكى يدعونا إذا احتاج .أى شىء

Wir haben ihm gesagt, dass er weggehen soll!
لقد أخبرناه أن يرحل

Nein, er ist noch nicht weg. Wir haben ihm gesagt, wo die Leichen sind.
-كلاّ، لم يرحل، أخبرناه بموقع الجثّتين

Erinnerst du dich daran, wie entsetzt Nayak gewesen ist,... als wir ihm erzählt haben, dass seine Patienten sterben?
هل تذكرين كيف كان (ناياك) مذعوراً حين أخبرناه أنّ مرضاه يموتون؟

Er hat kein Wort mit mir geredet, seit wir ihm sagten, der Wagen müsse zurück.
لم ينطق بكلمة لي منذُ أن أخبرناه بأنها ستعود.

Wir haben es ihm gesagt. Den ganzen Tag lang.
لقد أخبرناه بذلك، كنا نخبره طيلة اليوم