"أخبرني شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Sagen Sie mir
• Erzähl mir was
• Sag mir
• Sag mal
• Erzähl mir etwas

Sagen Sie mir nur eins: War es einfach, alle anzulügen?
فقط أخبرني شيئاً واحداً، هل من السهل الكذب على الجميع ؟

Sagen Sie mir bezahlt sie sie hinter meinem Rücken?
أخبرني شيئاً, هل تدفع لك خلف ظهري أيضاً ؟

Erzähl mir was Neues, wenn du es warst.
اذا كنت حقاً فعلتها, أخبرني شيئاً جديداً.

Erzähl mir was Neues!
أخبرني شيئاً لا أعرفه

Ich-in-20-Stunden, Sag mir nur eines: Werde ich kotzen?
يا أنا بعد 20 ساعه من الآن, أخبرني شيئاً واحداً, هل اندفعت بقوة ؟

Sag mal.
لكن أخبرني شيئاً هل ترغب بإنجاب طفل

Okay Erzähl mir etwas.
حسناً، أخبرني شيئاً

- Sagen Sie mir eins... wie lange steht dieses Stück Scheiße schon auf Ihrer Gehaltsliste?
- أخبرني شيئاً ما منذ متى وذلك الشيء اللعين موجود على جدول الرواتب خاصتك؟

Sagen Sie mir nur eines.
أخبرني شيئاً و حسب.

Sagen Sie mir doch mal, mein Freund...
حسناً , أخبرني شيئاً يا صديقي

Sagen Sie mir eins.
أخبرني شيئاً ما

Sagen Sie mir etwas Gutes.
أخبرني شيئاً جيداً.

Erzähl mir was Interessantes.
أخبرني شيئاً حقيقيّاً.

Erzähl mir was.
أخبرني شيئاً.

Sag mir etwas, woran ich mich immer festhalten kann.
أخبرني شيئاً يمكنني أن أبقيه للأبد ولن أدعه يذهب أبداً.

Ich bin Reporter, Kumpel. Sag mir was.
انظر يا رفيق، أنا محرّر أخبرني شيئاً ما

Sag mir eines Castle, warum hat er dich am Leben gelassen?
أخبرني شيئاً ، يا (كاسل) لمَ تركك على قيد الحياة؟ لمعاقبتي

Sag mal, Nick, wird ihr Blut schon schwarz?
أخبرني شيئاً يا (نيك). ألم يصبح لون دمها أسود بعد؟

Sag mal, Dom. Weiß du, wie alt ich war, als du weggegangen bist?
أخبرني شيئاً يا (دوم )، هل تعرف كم كان عمري عندما رحلت ؟

Erzähl mir etwas, Szabo.
أخبرني شيئاً ما يا زابو