"أخبرها بأن" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie soll

Falls du sie siehst: Sie soll mich anrufen.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

Sag ihr, Sie soll schnell zahlen, dann lassen wir dich gehen!
أخبرها بأن تسرع في دفع الفدية، ومن ثمّ سنطلق سراحك!

Mommy meint, ich muß hingehen. Sag ihr, Sie soll mich nicht zwingen.
ماما تخبرنى انى يجب أن أعود أخبرها بأن لا تفعل

Sie soll sich an den Vater wenden.
ولا أحد يعلم ما حل بها أخبرها بأن تراسل والد الطفلة

Sagen Sie ihr, Sie soll ihr Leben ohne Sie weiterleben und niemals wieder an Sie denken, sich aufhören, um Sie zu kümmern und sie dann verlassen.
أخبرها بأن تتابع حياتها من دونكَ وألّا تفكّر فيكَ مُجددًا. أخبرها أن تكفّ عن الإهتمام لأمرك، ثم اتركها.

Ich habe ihr gesagt, Sie soll sie dort hinlegen.
أنا من أخبرها بأن ترفعهما فوق لوحِ العدادات.

Also gut, sie ist nicht da... sag ihr Sie soll mich später zurückrufen.
حسناً رجاءً أخبرها بأن تتصل بي

Sag ihr Sie soll mich anrufen wenn sie wieder da ist , alles klar?
فقط أخبرها بأن تكلمني عندما تأتي

Okay, dann sag ihr bitte, Sie soll mich anrufen.
حسناً رجاءً أخبرها بأن تتصل بي

Sie soll sich freistellen lassen.
أخبرها بأن تعفي نفسها من هيئة المحلّفين

Sie soll mich anrufen, wenn sie bereit ist.
أخبرها بأن تتصل بي عندما تكون مستعدة

Sie soll ihn mir zurückbringen.
لا أخبرها بأن تعيده

Nein. Sagen Sie ihr, Sie soll ihn zurückholen!
لا أخبرها بأن تعيده

Sag ihr, Sie soll bleiben!
أخبرها بأن تبقى

Schreib ihr, Sie soll kein Risiko mehr eingehen.
اكتب لها و أخبرها بأن تنتظرك

Wenn sie nicht tot ist, sag ihr, Sie soll kommen... direkt hierher zu mir und mich küssen.
إذا لم تكن ميتة فأخبرها أن تأتي إلى هنا أخبرها بأن تأتي إلى هنا وتسير بإتجاهي مباشرةً ... - وتقبلني في ...

Sie soll mich zurückrufen.
أخبرها بأن تعاود الأتصال بي

Sie soll später wieder anrufen.
أخبرها بأن تتصل لاحقاً

Shane. Shane, sag ihr, Sie soll mir eine lassen.
أخبرها بأن تدعني أخذ واحده