"أختبر" - Traduction Arabe en Allemand

• testen
• Ich teste
• Test
• testete
• mich vorsprechen

Ich brauchte eine Gelegenheit, um meine Schöpfung zu testen.
كان علي أن أجد وسيلة ما كي أختبر عمالي المهرة

Ich wollte dein Kung Fu testen.
لهذا انا اردت ان أختبر طريقتك في الكونج فو

Deshalb muss ich das exhibitionistische Potenzial der Schauspielerin testen.
لهذا يجب أن أختبر إمكانية الممثلة للإظهار

Ich teste die Nitratwerte einer hiesigen Tomate.
أختبر مستوى حمض النترات في الطماطم المحلي.

Ich nehme an, Sie haben bereits einen solchen Test gesehen?
أتوقع بأنكِ قد رأيتِ أختبر نووي من قبل

Ich testete seine Hartnäckigkeit. Beim nächsten Mal hätte ich Ja gesagt.
كنت أختبر عزيمته لو كان عرض علي مرة اخرى كنت سأقبل

Gib mir einen tragbaren Sender, damit ich es an etwas da draußen testen kann.
فلنصنع جهازاً محمولاً لبث الموجات القصيرة يجب أن أختبر الإشارة على شيء أكبر في الميدان

Da ist... ein Echo oder so was. Ich will es testen.
هنالك صدى أو شيء من هذا القبيل أريد أن أختبر ذلك

Zehn Meilen vor mir, diese Klinge zu testen.
لدي عشرة أميال، حتى الآن قبل أن أختبر هذا السيف.

- Du ließt mich gerade dein Blut testen, auf ein Serum, von dem du vor sechs Monaten geheilt wurdest.
جعلتني توًّا أختبر حمل دمائك لمصل شُفيتَ منه منذ 6 أشهر.

Ich würde das Virus gerne an ihnen als Erstes testen.
أريد أن أختبر الفيروس عليهم أوّلاً

Ich wollte deinen Magen testen. Und du warst wirklich vorbildlich.
أردت أن أختبر إرادتك، ولقد كنت مثاليا

Ich will die Mikros testen.
حسناً، أريد أن أختبر وحدات إتصالاتنا.

Außer dir. Bleib. Ich will etwas testen.
إلّا أنت، امكثي، أريد أن أختبر أمرًا.

Ihr Unfall. Ich teste da eine Theorie.
أختبر نظرية بشأن الحادث الذي تعرّضتِ له.

Ein bisschen. Mal hier, mal da. Ich teste die Gewässer.
قليلاً، هنا وهناك، أنا أختبر السوق.

Ich teste nur deine Reflexe, Officer Weichei.
أختبر ردة فعلك أيها الشرطي الجبان.

Ich sollte einen Test machen.
وطلبتي مني أن أختبر ذلك

Nur ein Test Ihrer Entschlossenheit.
00 كنتُ أختبر تصميمك وحسب

Ich testete nur ein Betäubungsmittel.
لقد كنت أختبر عقاراً مخدراً جديداً، وهو لم يمانع اختباره عليه.

Ich wurde den Eindruck nicht los, dass ich das System nicht testete.
لم أستطع تجاهل ذلك الشعور بأني لم أكن أختبر النظام

Ich hoffe einfach, dass er mich vorsprechen lässt.
آمل فقط أن يتركني أختبر