"أخترع" - Traduction Arabe en Allemand

• erfunden
• erfand
• erfinden
• erfinde

Ich habe überhaupt nichts erfunden, diese Biotechnologie gibt es seit über 450 Millionen Jahren.
لم أخترع أيّ شيء أبدا، إنّها تكنولوجيا بيولوجية موجودة منذ ما يناهز 450 مليون سنة.

Das Telefon wurde beim Entwickeln eines Kommunikationsgerätes für Hörbehinderte erfunden.
أخترع الهاتف خلال الفترة التي كان يتم فيها تطوير وسيلة تواصل لسماع فاقدي البصر.

Die Wahrheit ist... Ich wäre ein totaler Reinfall gewesen, hätte ich nicht den Tramp erfunden.
الحقيقة هى أننى كنتُ سأقع فى كارثة ٍ كاملة إنْ لم أخترع شخصية "المتشرد".

Thomas Edison erfand den Leistungsschalter im Jahr 1879.
حسناً، أخترع توماس أديسون قاطع الدائرة عام 1879.

Ich erfand eine Vorhangleiste, die keinerlei Geräusch macht.
كلا، لا أعرف كنت أخترع حبل ستائر صامت تماماً

Ja, also werde ich das Rad erfinden.
نعم، لذا فكرت، أن أخترع العجلة.

Den politischen Pan-Afrikanismus gibt es bereits, ich erfinde also nicht etwas komplett Neues.
والآن فإن الأمة الأفريقية السياسية موجودة فعلاً لذلك فأنا لا أخترع أي شيء جديد هنا.

Wenn ich den Frauenfeind erwische, der Absätze erfunden hat, bring ich ihn um.
لو أجد عدو النساء الوغد الذى أخترع كعوب الأحذية ، لقتلته

Wisst ihr, dass Josies Dad Ex-Lax erfunden hat?
هل تعلمون ياشباب أن والد جوزي أخترع الأكس لاكس؟

Ich habe den Regen nicht erfunden, habe aber den besten Schirm.
لم أخترع الأيام الممطرة، يارجل؟ . أنا فقط أملك أفضل مظلة؟

Etwas, das in den 60ern erfunden wurde. Nennt sich Jogging. Wird dir gefallen.
شئ أخترع في الستينيات اسمها المشي سوف تحبها , هيا

Immerhin habe ich nicht 26 Variablen erfunden, nur damit es aufgeht.
على الأقل ليس علي أن أخترع 26 بعدا فقط لأجعل الرياضيات تظهر صحيحة

Er hat mir anvertraut, das er ein Ortungsgerät erfunden hat, um die Vampir Zelle der Stadt aufzuspüren.
آمنـّي على سرّ أنه أخترع آداه و التى تتبع عناصر مصاصين الدماء بالبلدة.

Dein Vorfahre hat eine Waffe erfunden... Ein Gerät das extrem gefährlich für Vampire ist.
جدكَ أخترع سلاح، آداه فعـّالة جداً ضدّ مصاصين الدماء.

Diese Frau könnte zu der Rasse gehören, die das Gate erfand.
لكن إذا كنت محقة, هذه المرأة قد تكون جزء من الجنس الذي أخترع البوابة

Dieser Mann namens Otto Rohwedder erfand also das geschnittene Brot und konzentrierte sich wie viele Erfinder auf die technischen Details.
لكن هذا الشخص المسمى أوتو روهيودر قد أخترع شرائح الخبز، وقد ركز، مثلما فعل بقية المخترعون، على جزئية الإبتكار والتصنيع.

Ich erfand die Zeitmaschine nicht, um im Spiel zu gewinnen, sondern um durch die Zeit zu reisen!
أنا لم أخترع آلة الزمن من أجل الفوز بالرهانات... لقد أخترعت آلة الزمن من أجل السفر عبر الزمن

Außerdem beschäftige ich mich damit, Sachen zu erfinden.
ومن إختصاصاتى أني أخترع أشياء.

Er sagte, "Ich kann nicht. Das ist das Einzige, was ich kann, aber ich werde eine Maschine erfinden, die dein Problem löst."
فقال " لا يمكنني أن أغير هذه المهنة لأنها الوحيدة التي أعرف .. ولكني سوف أخترع آلة ستحل مشكلتك."

- Ich schwöre ihnen, ich habe ihn gesehen! Warum sollte ich etwas erfinden?
لكني بالطبع رأيته لماذا أخترع شيئا ؟

Gott sei Dank! Das erfinde ich nicht noch mal.
شكراً يا إلهي ذكريني بألا أخترع ذلك مرة أخري

Ich erfinde Dinge und verkaufe sie an Leute, die so blöd sind, sie zu glauben.
...أنا أخترع معلومات زائفة عن بلد وأبيعها للأغبياء الذين يصدقونها