"أختفت" - Traduction Arabe en Allemand

• verschwand
• weg
• verschwunden
• vermisst wird
• fort
• löste

Wir haben das Kreuz, das Kathy MacDonald trug, als sie verschwand.
لدينا القلاده التي كانت ترتديها كاثي عندما أختفت عام 2005

Er kann uns sagen, was in der Nacht passiert ist, in der Abbie verschwand.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها

Ich unterhalte mich vorhin mit ihr, dreh ihr den Rücken zu, und da ist sie weg.
حسنا كان لدي محادثة معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

Ihr Zeug ist weg und meine 10.000 Dollar auch.
أختفت هي و أشيائها و الـ 10.000 دولار خاصتي

Ich sage nur, dass es mit Ihnen immer Probleme gibt und dass Geld verschwunden ist.
كل ما قلته أن هذه الأشياء السيئة حدثت حولكم بعض الأموال أختفت أعتقد أنكم يمكنكم مساعدتى فى إسترجاعها

Das Gemälde in der Halle ist auch verschwunden. Es scheint, wir haben einen Dieb in unserer Mitte.
واللوحة التي بالردهة أختفت أيضاً يبدو أن هناك لصاً بيننا

Sollen wir wirklich glauben dass es in diesem Loch verschwand, ohne dass außerhalb davon Wrackteile zu sehen sind?
هل يجب علينا أن نصدق أنها أختفت فى ثقب الحائط بدون ترك أى حطام فى الخارج ؟

Aber eine von ihnen verschwand, und eine zog weg.
. إحداهما أختفت فجأةً . و الأخرى رحلوا من هنا

Eine Spur ging Richtung Westen, bis sie auf den Highway traf und verschwand.
إحدى الشاحنات إتجهت غربًا حتى لاقت الطريق السريع الرئيسِ ثم أختفت

Der Typ ist mit dir zusammen und dabei verschwand eben erst seine Freundin?
أن هذا الرجل يواعدك بعد أن أختفت صديقته مباشرة ؟

Wir haben den gesamten Sektor abgetastet, aber sie war weg.
أجرينا مسح كامل للشبكة ولكنها كانت قد أختفت.

Ich hab auch schlechte Nachrichten. Das Schulmädchen ist weg.
لدى أخبار سيئة أيضا لقد أختفت الفتاة الصغيرة

Er ist ausgeschlachtet. Die Energiezellen sind weg. Der Transporter ist tot.
تم سرقتنا، أختفت خلايا الطاقة تعطلت المركبة

Alle Probleme waren aus den Gedanken seiner Mami verschwunden.
كما لو أن المشاكل كلها أختفت من تفكير والدته.

Das Weiße Zimmer ist leer, unsere Verbindungsperson ist verschwunden.
حسناً, الغرفة البيضاء فارغة وسيلة أتصالنا بالشركاء الكبار أختفت

Und meine Tochter ist in dem Zimmer verschwunden. Ich hoffe, wir können einander helfen.
أبنتى أختفت داخل الغرفة أمل أنه يمكننا مساعدة أحدنا الآخر

Ja, nun, eigentlich ist sie der Geschichte zufolge verschwunden, bevor es jemand wirklich überprüfen konnte.
أجل , في الحقيقة لقد أختفت طبقاً للقصة , قبل أن يتحقق من الأمر أي أحد

Seit meine Schwester vermisst wird, tust du so, als wäre es keine große Sache.
منذ أن أختفت أختي, وأنت تتعاملين وكأن الأمر ليس مهما.

Mein Tochter war in dem Zimmer, diesem Motel-Zimmer... und nun ist sie fort.
أبنتى ذهبت لداخل الغرفة غرفة الفندق وقد أختفت

Ich muss Euch mitteilen, die junge Dame löste sich in Luft auf.
أنا أسف لأعلمك تلك الفتاة أختفت