"أختفى" - Traduction Arabe en Allemand

• verschwunden
• ist weg
• verschwand
• verschwinden
• verschwindet
• ist fort
• Luft aufgelöst

Er ist vor etwa drei Jahren verschwunden. Wir denken, er wurde gefangen genommen.
أختفى مُنذ ثلاث سنوات , وقد أعتقدنا أنه قد وقع فى الأسر

Der Typ, der mich angeheuert hat, ist verschwunden, und es ist nichts passiert.
ولكن الشخص الذي عينني أختفى ولكأنة لم يحدث شيئ ,لم يحدث شيء

Das nächste was ich weiß, die Werbung ist weg. Und keine Erklärung.
وآخر شئ أعلمه، هو أن الإعلان قد أختفى. بدون أي توضيح.

Ich sah die Abdrücke im Feld. Was immer die ausgelöst hat, ist weg.
ذهبت للحقل ورأيت أثاراً على الدروب وماسببها قد أختفى

Dann verschwand der einzige Zeuge, und es kam nicht zur Anklage.
ولكن بعدما أختفى الشاهد الوحيد بالقضية، لم تُصدر أيّه أحكام.

Und so erfuhr ich als Kind, wie die Marmelade vom Frühstückstisch verschwand, dann verschwand Margarine, dann wurde Brot zu teuer, danach wurde die Milch rationiert.
ولذا، كطفلة، رأيت المربى تختفي من مائدة الإفطار، وبعد ذلك أختفى السمن، و ثم أصبح الرغيف غالياً جداً، وبعد ذلك أصبح اللبن بالتقسيط.

- Geh dich verschwinden.
هذا أفضل كلام سمعته فى حياتى أختفى الأن من أمامى

Sie schrumpfen und schmelzen gleichzeitig -- und einige sind ganz und gar verschwunden.
إنها تتقلص وتتراجع على حد سواء -- وبعضها أختفى تماما عن الوجود.

- Auf einmal war er verschwunden. - Vielleicht ist er verwundet.
وبعد ذلك أختفى من المحتمل انه اصيب بأذى ولم يستطيع العوده الى السفينه

Sie wären nicht verschwunden, wenn er auf mich gehört hätte.
الآن هذا الذهب قد أختفى لكن إذا كان قد سمع كلامي كان بإمكاننا تجنب هذا سويا

Ich hab ihn einmal spielen sehen. Dann ist er verschwunden.
،لقد رأيته يلعب ذات مرة .ومن بعدها أختفى

Wissen Sie, dass hier im Haus ein Fläschchen Morphium verschwunden ist?
هل تعلم أن أنبوب من المورفين أختفى من المنزل؟

Der Barkeeper wusste was. Aber er ist verschwunden.
أختفى الساقي الذي يمكنه إثبات تورطه بالأمر

- Nein, dieses Ding hat eben eine zwei Meter lange Python aus seinem Mund geschossen, sein Schwanz ist weg und es hat gerade eine Unmenge von Scheiße über den Tisch verspritzt, und ihr habt da überall eure Hände dran.
كلا،هذا الشيء قد أطلق لتوه.. شيئاً كالثعبان بطول ست أقدام من فمه،قضيبه أختفى.. وأصبح مجموعة من القرف

Die Temperatur ist normal, und der Husten ist weg.
حرارتها طبيعية .و أختفى منها السعال

Dane will, dass du denkst, er ist weg, aber er ist noch hier.
دين " يريدك أن تعتقد أنه أختفى " حتى لا تستطيع أن تتحدث إليه لقد كان موجود في البلدة - أنت متأكد أنه كان " مينك " ؟

Dieser verschwand. Floyd soll das wissen.
وقد أختفى المقامر, وكان فلويد يعرف بالأمر, لا ادرى,

Gut, was trug er an dem Tag, als er verschwand?
ماذا كان يرتدى فى اليوم الذى أختفى فيه ؟

Mit dem Gehirn verschwand auch der Begriff Gerechtigkeit. Einspruch!
وهذا ليس كل ما اختفى معه , أختفى مفهوم العدالة

- Ich geh mich verschwinden. Scheinheiliger Gauner!
سوف أختفى الأن , هذا ما سأفلعله الأن أيها السيد المتظاهر بالمبادىء والبرائة

Bleibt bei ihm. Wenn er verschwindet, taucht er erst in zehn Jahren wieder auf.
السافل , أبقى معه , إذا أختفى هذا الرجل فستمضي عشرة أعوام قبل أن يظهر مرة اخرى

Keine Spur von ihm, Mann. Er ist fort.
لا أثر له يا رجُل، لقد أختفى.

Ich brauche Sie nicht zu erinnern, dass es aussehen soll, als hätte sich das Geld in Luft aufgelöst,
لا داعى لتذكيرك أنه من شروط نجاح هذه الخطة أن المال يجب أن يبدو أختفى بدون أثر