"أختفي" - Traduction Arabe en Allemand

• verschwinden
• verschwinde
• verschwand
• verschwunden
• ist weg
• ich es will
• untertauchen

Können Sie mich wirklich so leicht verschwinden lassen?
آه , لكن يُمْكِنُ حقاً أن تجعلني أختفي بهذه السهولة

Ich könnte für immer verschwinden.
أليس كذلك ؟ أستطيع أن أختفي للأبد و لن يصنع هذا فرق

(Robert) Ich habe einen Beruf, ich kann nicht einfach verschwinden.
النظرة، عندي شغل. أنا عندي مسؤوليات. أنا لا أستطيع فقط أختفي مثل هذا.

Nach dem Raub gehe ich in seine Wohnung, bringe ihn um und verschwinde mit dem Geld für immer.
و بعد السرقة أذهب إلى شقته و أقتله و أختفي مع النقود للأبد

Kane verschwand für drei Jahre. Der Fall wurde geschlossen.
أختفي كين لثلاث سنوات غلقت القضيه

Und weil ich der Meinung war, dass ich möglicherweise innerhalb eines Tages oder einer Woche auf einmal verschwunden sein könnte, hegte ich sehr große Träume.
ولأنني إعتقدت أنني قد أختفي في غضون يوم أو أسبوع، كانت لديّ أحلام كبيرة جدا.

Ich wollte verschwinden, sehr, sehr weit wegfliegen... auf die andere Seite der Welt wie mein Vater.
أدرت أن أختفي أوأطير بعيداً جداً للجانب الآخر من العالم مثل أبي

Ich wusste, wenn ich verschwinden muss, könnte ich es verkaufen und abtauchen.
عَرفتُ أنه علي الإختِفاء ..كان بإمكاني بيعها , ثم بعدها أختفي من الوجود

Hören Sie, wenn wir unser Zeug haben, verschwinden wir.
حسناً, إذا تعيد لي ما يخصني يسرني أن أختفي

Tja, ich schätze, ich werde einfach in dieses Maisfeld verschwinden.
حسناً ، أظن أنني سوف أختفي إلى حقل الذرة

Jenna, wenn du verschwinden würdest, würde es keiner merken.
الحقيقة أنني أحياناً كنت أريد أن أختفي لكنني لن أفعل

Ich muss jetzt verschwinden. Alle Beweise werden ebenso weg sein.
يجب أنّ أختفي لأجعل كلّ الأدلّة التي ضدّك تختفي.

Denn die Frau, die gezwungen war mich großzuziehen,... sah mich jeden Tag an,... als würde sie hoffen, dass ich einfach verschwinden.
لأن المرأة التي أُرغِمت على تربيتي تنظر إلي يوميًا وكأنه تتمنى أن أختفي.

Ich muss verschwinden. So weit weg von hier wie möglich.
يتحتّم عليّ أن أختفي ، يتحتّم أن أذهب بعيداً عن هنا بأقصى ما يُمكنني

Hör zu, willst du, dass ich mal eben verschwinde, um dir etwas Zeit zu geben, um eine Hure zu besorgen, oder um eine Perücke auf einen Pinguin zu setzen oder sowas?
دعني أخبرك , أتعلم أنت تحتاجني أن أختفي أعطيك بعض الوقت لإيجاد عاهرة أو لتضع شعراً مستعاراً على بطريق أو شئ ماً ؟

Ich will nicht, dass Du Dich an mich festklammerst und herkommst nur um zu sehen, wie ich verschwinde.
لا أريدك أن تترك حياتك خلفك فقط لتأتي هنا لتراني أختفي

Und was macht dich so sicher, dass ich nicht einfach verschwinde?
ومالّذي يجعلك متأكداً أنّي لن أختفي وحسب؟

- Er verschwand vor fünf Minuten.
لا، لقد أختفي من خمس دقائق فائته.

Er sprach auch von einer gewissen Geldkiste, die verschwunden ist.
هو ذكر أيضاً شيء ما بخصوص صندوق نقود أختفي فجأة

Denn der Kerl ist weg. Du kannst die Dinge nicht mehr regeln.
لأن هذا الرجل قد أختفي لا يمكنكِ التلاعب بهذه الخيوط مجدداً

Ich kann es vermeiden, gesehen zu werden, wenn ich es will, doch ganz und gar zu verschwinden, das ist eine seltene Gabe.
...يمكنني تجنب أن يتم رؤيتي لو أردت و لكن لكي أختفي كلية, هذه موهبة نادرة

Wenn ich wieder untertauchen muss, ist es ihr gegenüber nur fair, wenn sie es nicht weiß.
لو كان عليَّ أن أختفي ثانيةً، فمن العدل لها لا أظن أنها يجب أن تعرف