"أختًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Schwester

Tut mir leid, dass ich nie Zeit habe und keine gute Schwester bin.
أنا آسفة لأنّي لم أكن متاحة ولأني لم أكن أختًا مطيعة

Sie war wie eine Schwester und meine beste Freundin... und ich habe sie geliebt.
كانت إليّ أختًا وصديقة صدوقة ولقد أحببتها.

Ich sehnte mich danach, ihr zu sagen, dass sie eine Schwester hat.
كنت أنوي بأن أخبرها بأن لديها أختًا والآن لا أستطيع فعل ذلك أبدًا - كلا -

Vielleicht könnte ich als Ihre Schwester in Moor House leben.
إن كنت ستقبلني أختًا لك... ربما أمكننا العيش معًا...

Ja, und ich habe auch eine Schwester, eine, um die ich mich mehr sorge.
أجل، كما أن لديّ أختًا أحفل بها أكثر.

Aber ich habe nie gedacht, dass dich das zu einer schlechten Schwester macht.
لكنّي لم أظن ذلك يجعلك أختًا سيّئة.

Du hast mir nie erzählt, dass du eine Schwester hattest.
لم تخبرني من قبل بأنك كنت تملك أختًا

Du wolltest immer nur gewinnen. Ich wollte nur eine Schwester!
أنت من أردت الفوز، أما أنا، فما أردتُ إلّا أختًا!

Sie ist nicht die einzige Angehörige. Hannahs Mann hatte eine Schwester.
ليست أقرب أقربائه الوحيدة كان لزوج (هانا) أختًا