"أخذك إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• dich in
• dich zu
• dich nach
• Sie zu

Ich spreche davon, dich in ein Haus mit Blumentöpfen auf der FRensterbank... und Servietten auf dem Tisch zu bringen.
إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة

Wir können dich in ein Krankenhaus bringen.
يمكننا أخذك إلى المشفى, حسناً ؟ يمكننا فعل ذلك

Ich ziehe mich an, fahre dich zu deinem Auto und melde sie als vermisst.
أنا سأغيّر؛ أخذك إلى سيارتك وبعد ذلك اعتقدنا بأنّنا كنّا مفقودون

Dann wären wir quitt. Ich bringe dich zu den Toren, zu den Antworten, die du suchst.
حينها سنكون متساويين، بامكاني أخذك إلى البوابات، إلى الإجابات التي تبحث عنها

Schatz, die Ärztin hat gesagt, ich könne dich nach Hause mitnehmen.
ياحبّيبتي , تحدثت مع الطبيبة وقالت يمكنني أخذك إلى المنزل

Weißt du, es wäre viel einfacher dich nach Hause zu holen und so zu tun, als wäre das nie passiert.
سيكون من الأسهل جدًا أخذك إلى المنزل والتظاهر بأن الأمر برمته لم يحدث

Darum dachte ich, dass er Sie zu dem Ort mitgenommen hat, an dem er abtauchte.
لذا فكرت انه ربما أخذك إلى المكان الذى كان يتعمق فيه تعمقاته الطويلة

Ich sollte dich in Sicherheit bringen.
أعتقد بأنه عليّ أخذك إلى خارج البلدة أو شيئاً من هذا

Es ist nervig, aber ich muss dich in Sicherheit bringen.
‏‏أعرف أن الأمر مزعج، ‏لكن علي أخذك إلى مكان آمن بسرعة.

Jedenfalls muss ich dich in Sicherheit bringen.
في الحالتين, علي أخذك إلى مكان آمن.

Der Mann, der dich in London entführt hat.
الرجل الذي أخذك إلى لندن.

Ich muss dich zu einem Telefon bringen.
..عليّ أخذك إلى أقرب حجرة هاتف

Mom musste dich zu einem Spezialisten bringen.
كان على أمي أخذك إلى الأخصائي

Ich könnte dich zu dem Baum bringen, an dem Merrin starb, und ich...
يمكنني أخذك إلى الشجرة حيثُ توفيت بها (ميرين) و..

Ich bringe dich zu deinem Wagen.
سوف أخذك إلى سيارتك يا(ديفيد).

Ich werde dich entführen und dann, dann bring ich dich nach, äh...
أنا هنا لإختطافك سأقوم بسرقتك و أخذك إلى

Ich kann dich nach Hause bringen.
دعني أخذك إلى الوطن.

Ich bringe dich nach Hause.
دعني أخذك إلى المنزل

Ich möchte Sie zu den Rennen mitnehmen.
أريد أخذك إلى السباقات

Ich werde Sie zu Sheriff Hutton bringen.
أنا عاقدة العزم على أخذك إلى مدينة (شريف هوتون)