"أخذ صورة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Foto machen
• ein Bild
• ein Foto von
• fotografieren lassen

Soll ich ein Foto machen für deinen Fanclub?
هل أخذ صورة لك لنادي المعجبين؟

- Kann ich nicht ein Foto machen?
- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أخذ صورة لك؟

Ich will ein Foto machen.
أريد أن أخذ صورة

Wir können im Grunde ein Bild aus irgendeinem Fenster auf Manhattan machen, um zu sehen wie die Landschaft vor 400 Jahren ausgesehen hat.
ويمكننا بشكل مبسط أخذ صورة لأي إطار في منهاتن وننظر كيف كان المنظر قبل ٤٠٠ سنه مضت.

Die Fragen dienten nur dazu, mir ein Bild zu verschaffen.
أتمنى بانكِ لا تمانعين كل هذه الأسئلة لكنها تساعد فى أخذ صورة وتبدين فى تمام الصحة

Vergiss nicht, wenn Mac zurückkommt, will ich ein Foto von euch zwei.
تذكر, حينما يعود ماك .. أريد أخذ صورة لك و له.

Sie konzentrieren sich auf die lösbaren Probleme, wie z. B. Polio auf der Welt auszurotten, oder ein Foto von jeder einzelnen Straße auf dem Globus zu machen, oder den ersten echten Universal-Übersetzer zu bauen, oder eine Fusionsfabrik in Ihrer Garage zu bauen.
انتم تركزون على المشاكل الممكن حلها, مثل استئصال شلل الأطفال من العالم، أو أخذ صورة كل شارع عبر أنحاء العالم، أو بناء المترجم العالمي الحقيقي الأول، أو بناء مصنع لانصهار في المرأب الخاص بك.

Er hat sich sogar mit Pluto in Disneyland fotografieren lassen.
حتى انه أخذ صورة مع بلوتو في ديزني لاند.

Lass mich ein Foto machen. Guck zu mir her.
دعيني أخذ صورة أستديري

Ich meine, wir sollten ein Bild machen, um den Moment festzuhalten.
أظن أن علينا أخذ صورة لحفظ هذه اللحظة

Ich würde gerne ein Bild für den Newsletter machen.
أود أن أخذ صورة لأجل النشرة الإخبارية

Ich bat sogar den Vermieter, ein Foto von uns zu machen.
حتى أنني، طلبت من المالك أخذ صورة لنا

Meine Freundin Alexis schreibt für McSweeney's und möchte ein Foto von uns als Naturschützer.
صديقتي " اليكسيس" تغطي الخبر "لصحيفة "ماكسويني لذا هي تريد أخذ صورة لنا ونحن نزرع الأشجار

Entschuldigung. Können wir uns zusammen fotografieren lassen?
المعذرة أيمكنك أخذ صورة معنا