"أخرك" - Traduction Arabe en Allemand

• so lange gedauert
• hast du so lange
• hat dich aufgehalten
• dich so lange aufgehalten
• warst du
• so lang gedauert
• haben Sie so lange

- Wieso hat das so lange gedauert? - Ach, wisst Ihr, Meister...
ما الذي أخرك كل هذا الوقت - تعرف يا معلمي -

Das hab ich gesehen. Warum hat das so lange gedauert?
رأيتك تسلمين ، مالذ ي أخرك ؟

Aber warum hast du so lange gebraucht?
ولكن أخبرنى أولاً ما الذى أخرك كل هذه المدة؟ - هذه المدة!

Ich bin hier schon seit einer Weile, was hat dich aufgehalten?
أنا هنا منذ فترة ، ما الذي أخرك ؟

- Ja. Wo warst du?
نعـم , ماذا أخرك ؟

- Was hat so lang gedauert?
-ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟

- Warum haben Sie so lange gebraucht?
ما الذي أخرك هكذا؟

Das weiß ich. Warum hat das so lange gedauert?
أعلم هذا، ما الذي أخرك كثيرا؟

Warum hat das so lange gedauert?
ما الذي أخرك طويلاً؟

Warum hat das so lange gedauert? !
ما الذي أخرك هكذا؟

Warum hat das verdammt noch mal so lange gedauert?
ما الذى أخرك حتى الآن

Was hat so lange gedauert?
ما الذي أخرك طويلاً؟

Warum hast du so lange dafür gebraucht?
ما الذي أخرك طويلاً؟

Hi, warum hast du so lange gebraucht, Runkle?
ما الّذي أخرك كلّ هذا الوقت؟

Warum hast du so lange gewartet?
ما الذي أخرك إلى هذا الحد؟

Was hat dich aufgehalten?
ما الذى أخرك طويلاً ؟

Wo warst du solange?
ما الذي أخرك كل هذا ؟

- Wieso hat das so lang gedauert?
-ما الذي أخرك هكذا ؟

Warum zum Teufel haben Sie so lange gebraucht?
-ما الذي أخرك بحق السماء؟