"أخر مرة" - Traduction Arabe en Allemand

• das letzte Mal
• zuletzt
• letztes Mal
• letzten Mal
• unserem letzten
• Als ich

Passierte vor 1 0 Jahren das letzte Mal. Du musst sie am Anfang aufhalten.
حدث هذا أخر مرة منذ 10 سنوات يجب أن توقف الأمر فى بدايتة

das letzte Mal, wir hingen war, als unsere Eltern gemietet, dass Strandhaus.
أظننا إجتمعنا أخر مرة عندما إستأجر أهلنا ذالك المنزل على الشاطئ

das letzte Mal, Als ich so einen gesehen habe, dachte ich, ich werfe eine Granate hinein.
أخر مرة رأيت فيها واحدة من تلك أظن باني قد رميت قنبلة يدوية فيه نعم

Ich weiß nicht, wann ich mich zuletzt so gut amüsiert habe.
انا لا أتذكر متى كانت أخر مرة أستمتعت بوقتى هكذا

Als du mich zuletzt sahst, war ich elf. Du schütteltest mir Tinte in den Tee.
أخر مرة رأيتنى كنت فى الحادية عشرة و قد وضعت الحبر فى كوب شايي.

letztes Mal, Als ich das gehört habe, endete ich im Bibel-Zeltlager.
أخر مرة سمعت هذا أنتهى بي المطاف إلى مخيم ديني

Ich bin zum letzten Mal hergefahren, das kann ich dir sagen.
هذه هي أخر مرة سأتي فيها هنا, أؤكد لك ذلك.

das letzte Mal war es noch nicht angeschlossen. Noch nicht angeschlossen?
ــ أخر مرة تفقدتهُ لم يعلقوه ــ لم يعلقوه ؟

das letzte Mal, Als ich so nah dran war zu sterben, bin ich auch gestorben.
أخر مرة كنت بذلك القرب كدت أن أُقتل فى الواقع سينتهى بى الحال ميتاً

Hat er das letzte Mal, als Sie miteinander sprachen, etwas Ungewöhnliches erwähnt?
أخر مرة تحدثتم بها هل تحدث عن أي شيء خارج المألوف؟

- Kehren wir ein, kommen wir nicht weiter. - Denkt an das letzte Mal.
توقفوا وأشربوا , ولكن أوعدكم أنكم لن تحصلوا على أكثر من ذلك , أتتذكر أخر مرة ؟

Wann hat Mami dich das letzte Mal so mitmachen lassen?
الامر ممتع , اليس كذلك؟ متى أخر مرة سمحت لك ماما بالدخول الى المطبخ؟

Das war das letzte Mal, dass sie auf unseren Schirmen erschienen.
و هذه كانت أخر مرة يظهرون في مجال رؤيتنا

Es scheint so. Ich habe sie vor einem Jahr das letzte Mal gesehen.
هذا منطقي أخر مرة رايتها في البلدة العام الماضي

Als ich ihn das letzte Mal sah, war er sechs.
أخر مرة رأيته فيها كان يبلغ السادسة من العمر

Es scheint, als wäre einiges passiert, seitdem wir zuletzt Geschäfte gemacht haben.
يبدو أن هناك تغير صغيراً للغاية منذ أخر مرة كنا سوياً

- Eine Erschütterung der Macht. zuletzt habe ich das in der Gegenwart meines alten Meisters gespürt.
إضطراب في القوة أخر مرة شعرت به كان في حضور معلمي القديم

Als Longshanks zuletzt von Frieden sprach, war ich noch Kind.
أخر مرة لونجشانكس تكلم فيها عن السلام كنت طفلاً.

Sie wurde gepflückt, seit ich sie zuletzt sah, aber nicht von Euch!
لقد فقدت بكارتها منذ أن رأيتها أخر مرة وليس بواسطتك

Allie, letztes Mal waren wir auch zur Stelle, als Christopher seinen Zug machte.
ألي ، لقد كنا هناك في أخر مرة قام فيها كريستوفر بحركته

letztes Mal fiel dir einiges ein. Jetzt sollte es einfacher sein - unter Freunden.
ستجدي الكثير لتقوليه . على غرار أخر مرة تحدثتى فيها

Wann hast du mich zum letzten Mal auf einen Kaffee eingeladen?
لا أذكر متى كانت أخر مرة دعوتنى فيها الى كوب قهوة فى منزلك

- Du spinnst, Apollo. Hengst, bei unserem letzten Kampf hast du mich um eine Sekunde geschlagen.
. عندما هزمتنى أخر مرة غلبتنى بثانية واحدة