"أخر مره" - Traduction Arabe en Allemand

• das letzte Mal
• zuletzt
• letzten Mal
• letztes Mal

Ich war jung, als ich das letzte Mal diesen Namen hörte.
لقد كنت صغيره منذ أخر مره سمعت بها هذا الإسم

Asl ich dir das letzte Mal folgte, wurde mein Bruder getötet.
أخر مره أتبعتك بها يا ماكيل انتهي المطاف بأخي ميتًا

Zum ersten Mal seit meiner Kindheit. das letzte Mal weiß ich nicht mehr.
منذ اخر مرة حينما كنت صغيره,لا أستطيع أن أتذكر أخر مره

Wurde zuletzt in einem blauen Polohemd mit weißen Streifen gesehen, in Bluejeans und mit weißen Turnschuhen.
أخر مره تمت رؤيته فيها كان يرتدى قميص أزرق بأشرطه بيضاء

Okay, ich sag's jetzt zum letzten Mal: Waffe fallenlassen und runter auf den Boden!
هذه أخر مره أقول لك هذا ألقىِ السلاح وإنبطح أرضاً

Mr. Vice President, das letzte Mal, als wir gesprochen haben, sagten Sie, es gäbe eine Chance das Sub-Circuit Board zu bekommen.
سيدي ، نائب الرئيس . أخر مره تحدثنا قلت أنه مازال هناك فرصه لتستغلها

Es war prima, als ich das letzte Mal hier war.
أنظري إن الأمر كان رائعاً في أخر مره كنت بها هنا

Haben Sie gesehen, wie es reagiert hat, als wir das letzte Mal gewählt haben?
أخر مره إتصلنا بالبوابه هل رأيت كيف تفاعلت؟

Da fällt mir unter anderem z.B. ein, das letzte Mal, als wir versucht haben, die Erde aus dem inneren einer Sonne anzuwählen.
أخر مره حاولنا أن نطلب الأرض من داخل النجم جاء فى خاطرى بين أخرين

Als ich dich das letzte Mal sah, hast du mich von einem Boot geschmissen.
أخر مره رأيتك فيها رميتني من أعلى القارب

das letzte Mal, als wir von Keith hörten, war es auf der UNICOM Frequenz,
أتعلمون أخر مره تلقينا فيها شيئا من كيث كان على تردد المطار

Ich hab dir das letzte Mal geholfen.
أنا أُساعدك للخروج أخر مره. هذا ما أُريده فى المقابل.

Es ist drei Minuten her, dass du das letzte Mal gefragt hast.
مر ثلاث دقائق منذ أخر مره سئلتى

Wie lange ist es her, dass Fred das letzte Mal freiwillig draußen war?
منذ متى أخر مره * فريد * غادرت الفندق بمفردها ؟

Sie muss sehr jung gewesen sein, als Sie sie das letzte Mal sahen.
لابد أنها كانت صغيره حين رأيتها أخر مره

Es ist 93," "einen Mann Ende 70. Er wurde zuletzt vor zwei Nächten gesehen,"
أخر مره شوهد بها كان شمال الصحراء قبل يومين

Wann warst du zuletzt in "ner Zahnarztpraxis?
متى أخر مره كنت في عيادة طبيب الأسنان؟

Wann hatten Sie zuletzt Kontakt mit dieser Person?
متى كانت أخر مره كنتِ على تواصل مع هذا

Es ist nicht wie beim letzten Mal als ich die Steine benutzt habe.
إنه ليس مثل أخر مره إستخدمت فيها أحجار الإتصال

Und ich war jung, als ich dich zum letzten Mal so nannte.
لقد كنت شابا منذ أخر مره تكلمت معك بها

Ich hatte letztes Mal Probleme mit den Regeln. Wieso bietest du mir den Aufstieg noch mal an?
أنظرى , إذا كان لدى مشاكل فى أتباع القوانين أخر مره , لماذا عرض على الرقى ثانيهً ؟