"أخر مرّة" - Traduction Arabe en Allemand

• zuletzt
• Das letzte Mal

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zuletzt die Sonne gespürt habe. Oder Regen.
لا أتذكر أخر مرّة شعرت بأشعة الشمس أو المطر

Wann sahen Sie sie zuletzt zusammen?
متى كانت أخر مرّة رأيتهم هنا معاً؟

Als wir zuletzt verhandelt haben, da haben Sie gesagt, "Unterzeichne nie etwas, ohne etwas im Gegenzug zu bekommen."
في أخر مرّة تفاوضتي معي قلتِ " لا توّقعي على شئ دون أن تحصلين على شئٍ بالمقابل "

Ich sah sie Das letzte Mal, als ich sagte, ich wünschte, sie nie gerettet zu haben.
أخر مرّة رأيتها، قُلت لها "ليتني لم أنقذكِ قط."

Als ich Das letzte Mal in Deutschland war, und einen Mann sah, der meinte, über allen anderen zu stehen, kam es zum Streit.
أتدري؟ أخر مرّة كنتُ بـ"ألمانيا" ووجدت فيها رجل يقف فوق غيره، انتهى بنا المطاف بتأديبه.

Wann hattest du Das letzte Mal richtig Spaß?
متى كانت أخر مرّة قمتِ فيها بشيء مرح؟

zuletzt sah ich Kevin etwa vor einem Jahr.
(أخر مرّة رأيت فيها (كيفين .كان مُنذُ عام

Wann hast du Das letzte Mal Spaß gehabt?
متى أخر مرّة مرحت فيها؟

- Das ist Das letzte Mal, dass ich an euch was weiterleite. - "Mark!"
-هذه أخر مرّة أمرر لكم شيء يا رفاق -مارك !

Das letzte Mal, als Engel meinem Sohn helfen wollten, sah ich sie sterben, und Kevin war ein Jahr lang verschwunden.
أخر مرّة حاولت الكائنات السامية مساعدة ابني، رأيتهم وهم يموتون، و(كيفين) أصبح مفقودًا لعامًا كاملاً.

Danke, aber als ich Das letzte Mal in New York war, habe ich Harlem zerstört.
شكراً، ولكن أخر مرّة كنت بـ"نيويورك"... . كدت أُحطم حيّ "هارليم".