"أخشاه" - Traduction Arabe en Allemand

• Angst
• fürchte
• befürchtet
• befürchte
• Sorgen
• befürchtete

Alles, wovor ich Angst hatte, ist eingetroffen. Ich könnte nicht ernster sein.
،لقد تحقق كل ما أخشاه لا يمكن أن أكون أكثر جدية

- He. - Willst du wissen, wovor ich Angst habe?
هاي هل تريد أن تعرف ما الذي أخشاه يا سبايك؟

Und wenn daran denke wovor ich mich jetzt fürchte, ist es sehr einfach.
وعندما أفكر في ما أخشاه الآن ، فالأمر في غاية البساطة.

Obwohl ich fürchte, dass es ziemlich persönlich wird...
ولكن ما أخشاه حقاً هو أن راح يكتسب بشدة سمة شخصية

Das ist genau, was ich befürchtet habe.
هذه الأرقام هنا خاطئة وذلك بالضبط ما كُنت أخشاه

Gestern Nacht hast du was offenbart, das ich lang befürchtet hatte.
الليلة الماضية أنت قمت بإثبات شيء لطالما كنت أخشاه

Also befürchte ich, wir sind etwas in die falsche Diskussion abgedriftet.
ولذلك ما أخشاه أنكم انشغلتم قليلا ً بالنقاش الخاطئ

Ich werde das nachfüllen, denn ich brauche mir keine Sorgen machen.
لأنه ليس لدي ما أخشاه. أنا حرفيًا في مسابقة تبول

Das ist genau das, was ich befürchtete.
هذا بالضبط ماكنت أخشاه.

Tag und Nacht habe ich Angst, dass unsere Kinder...
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Ich weiß gar nicht wovor ich soviel Angst hatte. Du bist der perfekte Freund.
لا أعرف ما الذي كنتُ أخشاه فأنت الحبيب المثاليّ

Und meine Angst ist,... in dem Wissen von dem Maß an Stolz, der in dieser Kutte steckt,... das ist damit nicht zu Ende sein wird.
وما أخشاه هو معرفة أن كمية الفخر المحشورة في هذه البدلة لن تنتهي هنا

Ich weiß noch nicht, ob er mir nur auf den Sack geht oder mir Angst macht.
ما زلت غير متأكداً ما اذا كان يثير حنقي أو أنني أخشاه

Liebling, ich fürchte die Zukunft gehört uns.
عزيزي، إن ما أخشاه هو أن المستقبل كله لنا

Ich fürchte nur, durch Untätigkeit alles zu verlieren.
ما أخشاه هو الوقوف مكتوفة اليدين وخسارة كل شيء

Aber das Einzige, was ich fürchte, ist zu vergessen, meinen Browserverlauf zu löschen.
ولكن الشيء الوحيد الذي أخشاه الآن هو النسيان لمسح متصفحي.

Aber was ich am meisten fürchte, mehr noch als Zombies:
ولكن أكثر شيء أخشاه حتى أكثر من الزومبي

Das habe ich befürchtet. Ich habe dich gewarnt, die KI einzusetzen.
هذا ماكنت أخشاه, وهو ماكنت أحذرك منه ضد إستعمال آلآت ذكيه بالمقام الأول

Ich hab's befürchtet. Entschuldigung, ich muss zu meiner Tochter.
هذا ما كنت أخشاه معذرة، لا بد أت أتحدث مع ابنتي

Genau das habe ich befürchtet.
حسناً، هذا ما كنت أخشاه بالضبط

Was ich befürchte, sie ist jedoch kein Detective.
ما أخشاه أنها ليس محققة على أي حال

Da mach ich mir keine Sorgen.
ليس هناك ما أخشاه بهذا الخصوص.

- Es ist, wie ich befürchtete.
أنه ما كنت أخشاه