"أخشى ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• fürchte ich
• Ich fürchte ja
• Ich fürchte schon
• Leider ja
• Ich befürchte es
• Ich fürchte nicht

Das übliche Durcheinander, fürchte ich.
كلا، إنها الخطوات المعتادة الفوضى المعتادة، أخشى ذلك

Der einzige Nachbar, fürchte ich.
الجار الوحيد، أخشى ذلك. آخر من بقي.

Ich fürchte ja, Sir. Ich habe ein Team von Beamten geschickt, die Ihnen die Dinge genauer erklären.
أخشى ذلك يا سيدي,أرسلت إليك فريقا من الشرطة ليفسروا لك الأمور بالتفاصيل

Ich fürchte schon. Wir haben geschlossen.
أخشى ذلك, كما أخشى أننا أقفلنا لهذه الليلة.

Bis sie aussagen und die Beweismittel aushändigen, Leider ja.
حتى يقوموا بكتابة التقرير و تسليم الأدلة. نعم، أخشى ذلك.

Ja, Ich befürchte es. Okay, Gesichtsfunktion.
.أجل، أنا أخشى ذلك .حسناً، التحقق من قدرات تحريك الوجه

Nein, Ich fürchte nicht, sie ist tot.
كلا، أخشى ذلك. لقد ماتت

Das gehört zum Geschäft dazu, fürchte ich.
هذا هو ثمن العمل معي , أخشى ذلك

Es läuft ziemlich schlecht, fürchte ich.
الامور تسير بشكل غريب,أخشى ذلك

Ein absolut entsetzliches Abbild von mir, fürchte ich.
قطعاً هذا تصوير وحشيّ لي، أخشى ذلك

Meine Güte, mit dem großen Mann persönlich. Ich fürchte, ja.
ـ يا إلهي، مع الرجل العظيم نفسه ـ أخشى ذلك

- Ich fürchte ja. - Wir sprechen uns später.
ـ أخشى ذلك ـ سأتحدث معكم لاحقاً

- Ich fürchte ja. Und der Vorstand stellt Ihr Projekt kalt.
أخشى ذلك والمجلس أنهوا المشروع

Ich fürchte schon, außer Sie wollen, dass ich Ihnen wieder die alten Antibiotika gebe, die Infektion sich ausbreiten lasse und dann könnten wir mehr als nur einen Zeh amputieren.
أخشى ذلك ما لم تكن تريدني أن أبقيكَ على المضادّات الحيويّة القديمة وأدع العدوى تنتشر ويصبح بإمكاننا بتر أكثر من مجرّد إصبع قدم

Ich fürchte schon.
يا سيدى - اننى أخشى ذلك -

Ich fürchte schon.
أخشى ذلك.

Leider ja.
أخشى ذلك إنني أحاول إيقافه

Leider ja.
ـ أجل، أخشى ذلك

Ich befürchte es, Julia, aber Sie können nicht so tun, als würden Sie es nicht fühlen.
أخشى ذلك , لكن لا يمكن التظاهر بأنك لا تشعرين بذلك

Ich befürchte es.
أخشى ذلك

- Ja, Ich fürchte nicht.
لا، أخشى ذلك.

- Ich fürchte nicht.
أخشى ذلك