"أخطط لهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• geplant
• habe das
• plane das

Ich hab diesen Tag lange geplant! - Ich hab nichts gesagt.
كنت أخطط لهذا اليوم منذ زمن طويل لم أقل أي شيء

Das war nicht geplant. Ich sah es nicht kommen.
لم أخطط لهذا و لم أكن أعلم بأن ذلك سيحدث

Mit dem größten Respekt, ich habe dieses Willkommen seit sechs Jahren geplant.
مع إحترامي الكبير لقد أمضيت 6 سنوات أخطط لهذا الترحيب

Ich habe das geplant, seit ich hierher geschickt wurde.
لقد كنت أخطط لهذا من جئت إلى هنا

Ich plane das jetzt schon eine Zeit lang.
لقد كنت أخطط لهذا منذ مدة

Ich will nur sagen, dass ich das nicht geplant habe.
كل ما أريد قوله هو أنني لم أخطط لهذا

Ich hatte das schon ewig geplant.
ظللت أخطط لهذا طوال حياتي ، أحب منزلنا

Ich habe das hier nicht geplant...
لم أخطط لهذا أريدك أن تعرف ذلك

Ich habe dies seit fast zwei Jahrzehnten geplant.
كنت أخطط لهذا منذ عقدين تقريباً

Ich habe nicht geplant hier zu sein.
أنا لم أخطط لهذا

Es ist nicht so, dass ich es geplant hätte.
أتيت لأتكلم لم أكن أخطط لهذا

Okay, zunächst einmal war es nicht geplant.
حسناً ، أولاً ، لم أخطط لهذا

Ich hab das auch nicht so geplant.
أنا لم أخطط لهذا أيضا..

Ich habe das seit Wochen geplant.
كنت أخطط لهذا منذ أسابيع.

Oh, ich habe es als Überraschung geplant.
لقد كُنت أخطط لهذا كمفاجأه.

Ich habe das über eine lange Zeit geplant.
كنتُ أخطط لهذا منذُ مدة طويلة

Ich plane das schon ein Jahr.
أخطط لهذا الأمر منذ سنة.