| - Machst du bitte etwas leiser? | Open Subtitles | هلا أخفضت الصوت قليلاً ، من فضلك؟ بالتأكيد ، يا حبيبتي |
| Ich habe meine Musik leiser gemacht, um Gottes willen, okay? | Open Subtitles | اسمع , لقد أخفضت صوت الموسيقى بحق السماء, حسنا ً؟ |
| - Was dagegen, wenn ich leiser stelle? | Open Subtitles | هل تمانعين إن أخفضت صوت هذا؟ لا |
| Ich zieh nicht aus. Gary, bitte, mach das leiser. | Open Subtitles | -أنا لن أنتقل إلى أي مكان يا (غاري) هلا أخفضت الصوت قليلاً |
| Signora, könnten Sie etwas leiser sprechen? | Open Subtitles | - ياسيدة, ياسيدة هلا أخفضت من صوتك؟ |
| Jesus, kannst du etwas leiser reden? | Open Subtitles | بحق المسيح , هلا أخفضت صوتك |
| Würde es dir etwas ausmachen, das Ding leiser zu stellen? | Open Subtitles | هل أخفضت هذا الصوت او أطفئته؟ |
| Darf ich das leiser drehen? | Open Subtitles | أتمانع إن أخفضت صوت هذا؟ |
| Geht das auch leiser? | Open Subtitles | هلّا أخفضت صوتك؟ |
| Machst du das bitte leiser? | Open Subtitles | هلا أخفضت هذا من فضلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 