"أخفضي" - Traduction Arabe en Allemand

    • runter
        
    • leiser
        
    • leise
        
    • Nimm
        
    • duckst
        
    • Nicht so
        
    • unten
        
    Komm mal eine Stufe runter, Chiquita. Du bist hier. Alles ist gut. Open Subtitles أخفضي صوتكِ قليلاً وصلتِ إلى هنا، كلّ شيئ جيّد
    Kopf runter. Kein Wort, bis der Austausch vorbei ist. Open Subtitles أخفضي رأسكِ، لا تقولي شيئاً حتّى ننجز عمليّة المبادلة.
    Nimm den Kopf runter. Der im silbernen Hyundai. Open Subtitles اختبأي، اختبأي الآن أخفضي رأسك
    Hey, Kleine, mach die Depri-Musik leiser. Open Subtitles أنتِ، أيتها الأرنبة! أخفضي صوت تلك الموسيقى الكئيبة!
    leiser. leise. - Psst! Open Subtitles أخفضي صوتك,أخفضي صوتك
    Sei leise! Sonst hört uns noch jemand. Open Subtitles أخفضي صوتك ، إن وجدانا سحبساننا بكل تأكيد
    Schatz, nächstes Mal duckst du dich. Open Subtitles حبيبتي، في المرة القادمة أخفضي رأسك
    Also, Nicht so laut. Ich will sie nicht aufwecken. Open Subtitles إذن أخفضي صوتك لا أريد إيقاظها
    Nimm das Messer runter. - Lass das nicht zu. Open Subtitles أخفضي السكين لا تدعيهما تسيطران عليك
    Nimm die Waffe runter. Ich habe mich geirrt. Open Subtitles لا بأس يا لايسي ، أخفضي المسدس
    Nimm endlich dein Gewehr runter hast du verstanden? Open Subtitles أخفضي سلاحك أخفضيه يا أمي
    Dichter zusammen! runter mit den Ballons, Janey! Und lächeln! Open Subtitles حسناً يالجميع , أقتربوا معاً أخفضي البالونات يا(جيني) ـ
    Okay, Alex, mach das Fenster runter. Open Subtitles حسناً، أليكس أخفضي نافذتك
    - Denken Sie nicht mal daran. - runter mit der Waffe. Open Subtitles أخفضي المسدّس من يدكِ، أخفضيه
    Nein, nein. Hände runter. Open Subtitles لا، لا، أخفضي يدكِ.
    leiser. leise. - Psst! Open Subtitles أخفضي صوتك,أخفضي صوتك
    Macht das leiser, verdammt! Ja! Open Subtitles يا اللهي، أخفضي صوت الموسيقى اللعينة!
    Red bitte leiser. Wir sind hier auf der Upper East Side. Open Subtitles أخفضي صوتك أنتِ بالشرق الأقصى
    leise, sie sollen es nicht hören. Open Subtitles أخفضي صوتك . لا نريدهم أن يسمعوا
    Schatz, nächstes Mal duckst du dich. Open Subtitles حبيبتي، في المرة القادمة أخفضي رأسك
    Nicht so laut. Sie stören noch die Nachbarn. Open Subtitles أخفضي صوتك حتى لا يسمعك الجيران
    Linke Hand nach unten! Open Subtitles أخفضي اليد اليسرى أخفضي اليد اليسرى

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus