| Das sind beide. Little Elk, du schläfst jetzt. | Open Subtitles | لقد خلصت منكما "أخلدي للنوم أيها "الآيل الصغير |
| Schlaf jetzt! | Open Subtitles | ستحصلين على مليونك ، أخلدي إلى النوم |
| jetzt Schlaf endlich. | Open Subtitles | ترفض أن تخبرني السبب - أخلدي إلى النوم - |
| Schlaf! Der hat dich sowieso längst vergessen. | Open Subtitles | أخلدي للنوم، إنه بالفعل قد نسيك. |
| Geh ins Bett und versuch ein bisschen zu schlafen. Ok? | Open Subtitles | إذهبي للفراش و أخلدي للنوم حسناً ؟ |
| - Tante May... bitte geh schlafen! | Open Subtitles | عمتي، أرجوكِ، أرجوكِ أخلدي للنوم. |
| Schlaf jetzt, mein Liebling. | Open Subtitles | أخلدي للنوم، يا عزيزتي |
| Schlaf jetzt! | Open Subtitles | أخلدي للنوم، حسنًا. |
| Schlaf jetzt. | Open Subtitles | أخلدي للنوم الآن. |
| Schlaf jetzt ein. | Open Subtitles | أخلدي للنوم الآن. |
| Und jetzt, gehe zu Bett. | Open Subtitles | الآن، أخلدي للنوم. |
| Schlaf jetzt. | Open Subtitles | أخلدي إلى النوم الآن. |
| Leg dich jetzt hin. | Open Subtitles | أخلدي للنوم. |
| Schlaf jetzt. | Open Subtitles | أخلدي للنوم. |
| jetzt Schlaf ein bisschen. | Open Subtitles | أخلدي للنوم. |
| Geh schlafen. Keine Ahnung. | Open Subtitles | أخلدي للنوم ليس لدي أدنى فكرة |
| Komm, geh schlafen. | Open Subtitles | هيا، أخلدي للنوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 