"أخواتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Schwestern
• Schwester
• Sestras
• meine Brüder

Meine Mutter hat all meinen Schwestern das Kochen beigebracht, außer mir.
أمي علمت جميع أخواتي كيف يطبخون لكنها لم تقم بتعليمي

Nun, meine Schwestern, verzagt nicht, ich besitze die Schlüssel zum gastrointestinalen Königreich.
حسناً يا أخواتي لا تخافوا لأني احمل مفتاح مملكة الجهاز الهضمي

Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen werden. Es wird keine Wiederholung geben, Brüder und Schwestern.
الثورة لن تكون على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي

Meine Schwester ist hier und sie wissen nicht, was ihr fehlt.
لأنّ أخواتي هنا و هم لا يعرفون ما هي مشكلتها؟

Und wenn ich nicht ausgebildet werden kann, dann wurde, wenn ich die Ausbildung meiner Schwestern sehe, so mein Wunsch erfüllt.
وإن لم يكن ممكنا أن أتعلم، حين أرى بعضا من أخواتي يتعلمن، فقد تحققت أمنيتي.

Aber ich hatte das Glück, eine zu bekommen, und meine Schwestern auch.
ولكنني كنت محظوظا باني استطعت الحصول على ذلك التعليم, وكذلك أخواتي الأربع

Meine älteren Schwestern waren 14, 15. Ich war 10.
أخواتي الأكبر سناً كُنّ 14, 15. أنا كُنْتُ 10.

Also erzählte ich ihm alles, was meine Schwestern getan hatten.
لذا أخبرتُه. أخبرتُه بأنّ أخواتي عَملَ. أخبرتُه كُلّ شيءَ.

Meine Schwestern kicherten. Caroline sah mich an, lächelte und meinte:
وكُلّ أخواتي ضَحكنَ، وكارولين وإبتسمَ وقالَ:

Erst 13 Jahre nach dem Krieg kehrte ich nach Vietnam zurück zum Geist meines Vaters zu meinen Schwestern, meinem Bruder Bon, der überlebt hatte zu Mutter, mit der ich jahrelang nie geredet hatte.
مرت 13 سنة على الحرب وهذه المرة الأولى اعود الى فيتنام ولأرواح والدي لا أخواتي ,واخي بون

Du hast es versprochen. Du darfst nicht wieder Versuchskaninchen spielen, wie als wir meine Schwestern besuchten.
لقد وعدتني ، لا يمكنك التراجع مثل تلك المرة عندما تطوعت لإختبار من الجيش لتتجنب حضور العشاء عند أخواتي

Meine Schwestern werden mich vermissen. Ich muss ihnen sagen,
أخواتي سيدركنَ أنني مفقودة قريباً لذا يجب أن أجعلهم يعلمون

Ok, genug mit mir selbst geredet. Wie hol ich meine Schwestern raus?
حسناً، لقد تعبت من الحديث مع نفسي كيف سأخرِج أخواتي من اللوحة؟

Wissen Sie, meine Schwestern hatten einen kleinen Streit, die Wohnung sieht aus wie ein Katastrophengebiet.
في الواقع، لقد مرَّت أخواتي ببعض المشاكل اليوم، لذلك فالمكان كالكارثة، وكأنَّ قنبلةً قد انفجرت فيه

Nachdem du weggefahren bist, hatten meine Schwestern und ich einen furchtbaren Streit.
بعد أن أوصلتني للمنزل... حدثت مشاجرة هائلة بيني أنا و أخواتي...

Das Risiko ist zu groß für mich und meine Schwestern.
ولا أستطيع خوض هذه المخاطرة لأجلي أنا و أخواتي

Wenn meine Schwestern dich nicht töten, wird es mein Freund Tom tun.
إذا لم تكتشف أخواتي أمركِ وقاموا بتدميركِ، فحبيبي "توم" سيفعل ذلك

Na ja, wenn jemand meine Schwester aufspiessen will, dann müssen sie erst mal an mir vorbei.
...أجل، إن كان هناك من يريد قتل أخواتي ...فهو دائماً ما يفعل ذلك عن طريقي

Meine Schwester ist da und wir essen.
واحدة من أخواتي هنا إنّ لدينا عشاء عائلي كبير،

Ich hab nur meine ältere Schwester.
أخواتي فقط هنّ المتواجدات في الأرجاء، أهذا مناسب ؟

Es ist eine Geschichte über meine Sestras.
أنهيت كتابي إنها قصة عن أخواتي

meine Brüder und Schwestern, wir müssen die Gewalt auf unseren Straßen beenden.
أخوتي و أخواتي علينا أن نُوقفَ العُنفَ في شوارعنا