"أخوين" - Traduction Arabe en Allemand

• Brüder
• Brüdern
• Tuba

sah ich eine Familie beim Fischen auf einem Boot, zwei ältere Brüder, ein paar jüngere Kinder – normal, oder?
رأيت ما يبدو أنها عائلة تصيد السمك على متن قارب، أخوين كبيرين وبعض الأطفال الصغار، يبدو منطقياً أليس كذلك؟

Sie haben überall an der Grenze Brüder, die Marshalls sind, nicht?
فى الواقع لديك أخوين يعملان كشرطيين فى كل المناطق ، أليس كذلك ؟

Seht hier auf dies Gemälde und auf dies, das nachgeahmte Gleichnis zweier Brüder.
انظري إلى هذه الصورة ، وتلك الصورة إنها تظهر صورة أخوين

Zwei Brüder in der Chrystie Street holen Illegale rein.
أخوين في شارع كريستي يجلبون مهاجرين غير شرعيين

an. Es ist eine tolle Geschichte von einem kleinen Alien, der in einer amerikanischen Familie landet mit einer Mutter, zwei Brüdern und einer Schwester, der aber nach Hause möchte.
و يا لها من قصة رائعة عن هذا الكائن الفضائي الصغير الذي انتهي به الحال مع عائلة أمريكية تتكون من أم و أخوين و أخت، لكنه يريد أن يعود لوطنه.

Wär doch echt komisch oder? - Halt die Fresse, Tuba.
كان سيعتبر هذا مضحكاً لو كنا أخوين

Ich bin mit einem vater aufgewachsen, der mir erzählte wie süß ich war... als ich mich um 2 jüngere Brüder kümmerte, die immer noch an mir hängen.
نشأت مع أبي الذي قال لي كم أنا جميلة وأرعى أخوين صغيرين لايزالان يعتمدان علي

Zwei Brüder hatten beide ein Gas-Leck innerhalb eines Monats.
أخوين أثنين كان لديهم تسرباً للغاز بفاصل زمني قدرهُ شهر

Ich erhasche einen flüchtigen Blick auf uns, Cesare zwei Brüder in Harmonie die zusammen gehen.
أنا ألمحكم يا شيزري أخوين منسجمين يمشيان معا

Und in 60 Jahren, komm ich zurück um wieder Brüder zu sein und nichts davon war von Bedeutung, richtig?
وخلال 60 عامًا سنعود أخوين ويذهب كل ذلك أدراج الرياح، صحيح؟

Ich hab ja noch zwei Brüder, von denen wir Geld bekommen können.
لدي أخوين آخرين يمكننا أن نحصل على النقود منهم

Alle meinen, ich habe zwei Brüder. Sie irren sich. Ich habe nur einen.
الناس يعتقدون بان لي أخوين انهم مخطئون , أنا لدي أخ واحد فقط

Herr, er ist nur ein Mann, doch er hat zwei Brüder bei Ethandune verloren, zwei Töchter und eine Frau an die Dänen, und doch verlangen wir ein Drittel von dem bisschen, was er hat, nur um die Würde von Wessex zu erhalten.
إنه رجل واحد، لكنه فقد أخوين وابنتين وزوجة للشماليين ومع ذلك، الحرّاس سيدقون بابه مطالبين بالقليل منه

Wer sich zwischen zwei Brüder stellt, ist verdammt.
اللعنات تلاحق من يقف بين أخوين.

Auf diesem Schiff verlor ich 2 Brüder, Link.
لقد فقدت أخوين على متن تلك السفينة، لنك

Wir sind keine Brüder.
فلقد كنت مخطئاً، فنحن لسنا أخوين.

Nein, wir waren wie Brüder.
على الإطلاق لقد كنّا بمثابة أخوين

Gemeinsam mit meinen beiden Brüdern, habe ich in meinem Heimatstaat - Kerala - die führende Immoblienfirma aufgebaut. Und dann beruflich mit zwei von Indiens größten Geschäftsmännern zusammengearbeitet, in deren Startup-Unternehmen.
أنشأت مع أخوين لي شركة عقارات رائدة في موطني كيرلا وبعدها عملت بصورة محترفة مع إثنين من أكبر رجال أعمال الهند ولكن في بداية مشاريعهم الريادية

Die Legende sagt daß der Krieg mit zwei Brüdern begann.
تقول الأسطورة أن الحرب بدأت ..بين أخوين