"أخيفك" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht erschrecken
• Angst machen
• dich nicht
• mache dir Angst
• erschreckt
• Ich mach dir Angst

Tut mir leid, ich wollte Sie nicht erschrecken, aber ich sehe in letzter Zeit jede Menge Gespenster.
أنا آسفة، لم أقصد أن أخيفك أصبحت كثيرة التوجس مؤخراً

- Aber ich wollte Sie nicht erschrecken.
انا آسف ، لم يكن ينبغى ان أخيفك بأى شكل

Ich will dir keine Angst machen, aber du musst auf dich aufpassen.
لا أريد أن أخيفك ولكن أريدك أن تعتني بنفسك

Ich möchte dir keine Angst machen, ich will dich aber auch nicht belügen.
لا أريد أن أخيفك لكني لن أكذب عليك أيضاً

Ich wollte dich nicht so erschrecken. War nicht meine Absicht.
لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه

Ich mache dir Angst und du wirst schreien.
أخيفك .. فتصرخين . ..

Ich muss dich ziemlich erschreckt haben, wenn du vorbei läufst, ohne "Hallo" zu sagen.
مذهل، لابد أنني أخيفك وإلا ما كنتِ تمرين بيّ بدون أن تلقي التحية

Genau jetzt! In dieser Sekunde! Ich mach dir Angst, hab ich Recht?
الآن، هذه اللحظة أنا أخيفك الآن، أليس كذلك؟

Ich will Sie nicht erschrecken, aber sieht ein Hundefänger einen Hund ohne Marke, denkt er vielleicht, das ist ein Streuner und tut Gott weiB was.
لا أريد أن أخيفك ولكن إذا إستعمل رباط الكلب هذا لكلب غير مرخص ستقعين تحت طائلة القانون فالله وحده يعلم ماذا سيفعل هذاالكلب الضال

- Ich wollte Sie nicht erschrecken. - Schon OK.
آسف , لم أقصد أن أخيفك لا , لا بأس

Ich will dich nicht erschrecken, aber da war eine Ratte im Schrank.
حسناً. لا أريد أن أخيفك أو ما شابه... لكن رأيت للتوّ جرذاً...

Ich wollte dich nicht erschrecken, Mann.
لم أقصد أن أخيفك يا رجل - أجل ، أنا أعرف

Hey, Süße! - Bea... - Oh, ich wollte dich nicht erschrecken.
اهلاً عزيزتي , لم اقصد أن أخيفك

Oh bitte, ich bin einmal gestorben, ich wollte dir nur einfach keine Angst machen.
مابك، لقد توفيت في أحد المرات. فقط لم أرد أن أخيفك.

- Nein, ich will dir keine Angst machen. Ich will keinem Angst machen.
لا، لن أخيفك لا أريد أن أخيف أحدا

Ich wollte dir keine Angst machen.
لم أرد أن أخيفك

Entschuldige, ich wollte dir keine Angst machen.
آسف، لم اقصد أن أخيفك

Entschuldigung, ich habe dich nicht erkannt.
أنا لم أقصد أن أخيفك. أنا لم أتعرفك بهذه الملابس.

Ich will dich nicht zu einem todängstlichen Menschen machen, aber es gibt viele gefährliche Menschen, die Amerikanern Dinge wegnehmen wollen, und auch Kidnappen kommt vor.
إحرص على إقفال الباب بعد رحيلي لا أريد أن أخيفك لكن ثمّة أشخاص خطرون كثيرون

Ich mache dir Angst?
أنا أخيفك ؟

Habe ich Sie nicht erschreckt, liebe Nino?
، أتمنى بأننى لم أخيفك "ياحبيبتى" نينو ؟