"أخي العزيز" - Traduction Arabe en Allemand

• mein lieber Bruder
• mein geliebter Bruder
• Bruderherz

mein lieber Bruder hat mich ans andere Ende der Welt geschickt.
أخي العزيز وضعني بشكل حرفي في الجهة الاخرى من العالم

mein lieber Bruder! Oh, Richard. Richard, er lebt!
أخي العزيز أوه، ريتشارد، ريتشارد، إنه حي

Und du, mein lieber Bruder, musst beenden, was du begonnen hast.
وأنت يا أخي العزيز يجب أن تنهي ما بدأته

mein geliebter Bruder, der mich hierher verbannt hat in alle Ewigkeit, um unseren Vater zu bewachen, sucht heute die Versöhnung.
أخي العزيز ، بعدما وجرتني هنا للأبد للإعتناء بوالدي ، تصبو الآن للمصالحة ؟

Nun, den Vertrag, den mein geliebter Bruder zwischen den verfeindeten Fraktionen dieser Stadt aushandelte und den du selbst unterschrieben hast.
الهدنة التي أبرمها أخي العزيز بين الفصائل المتنازعة في هذه المدينة... تلك التي وقّعتِها أنت نفسك.

Das Alter, Bruderherz.
منتصف العمر، يا أخي العزيز.

Und in dieser Stunde der Not, mein lieber Bruder, ist dein Name gefallen.
وفي وقت الحاجة هذا، أخي العزيز رشح اسمك

Tut mir leid, aber die Ferien sind vorbei,... mein lieber Bruder.
آسف، ولكن العطلة قد إنتهت. أخي العزيز.

So, mein lieber Bruder, sieht Glück nicht aus.
هذا يا أخي العزيز لا يبدو سعادة.

Nach dir, mein lieber Bruder Gemellus.
من بعدك يا أخي العزيز.

mein lieber Bruder Mark.
أخي العزيز مارك

Warum, mein lieber Bruder?
لماذا ؟ يا أخي العزيز

- Das, mein lieber Bruder, ist ein niederträchtiges, kleines Geschenk von unserem Freund Vincent.
هذا يا أخي العزيز هديّة ماكرة من صديقنا (فينسنت).

Hallo, mein lieber Bruder, wie geht es Dir?
مرحباً أخي العزيز! كيف حالك؟

mein geliebter Bruder ist ein Genie.
أخي العزيز عبقري

"Ich erkläre, dass mein geliebter Bruder Robert..."
"أصرح أن الملك (روبرت)، أخي العزيز..."

Unklug, Bruderherz.
تصرف غير حكيم .. أخي العزيز

Bruderherz!
أخي العزيز!