"أدائي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Leistung
• meiner
• Auftritt
• meine Performance
• meine Leistungsbeurteilung

Allein das Wissen, bewertet zu werden, veränderte meine Leistung und von da an auch meine Ansicht über den psychischen Aspekt von Leistung.
بسبب معرفة أنني كنت أُقيّم غيّر ذلك من أدائي ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

Auf gar keinen Fall wird meine Leistung im Bett, Sams Noten beeinflussen.
لن يكون هناك أي طريقة بأن يؤثر أدائي على درجات سام

Gibt es etwas in meiner Arbeitsleistung... dass sie dazu bringt, mich das zu fragen.
هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟

Wenn du mit meiner Leistung in letzter Zeit nicht zufrieden bist, bevorzuge ich es, dass du es mir sagst.
لو كنت تشعرين بخيبة أمل من أدائي السابق آمل أن تواجهيني بهذا

Weißt du, ich wollte das zu meinem Auftritt anziehen.
تعلمون، كنت سأرتدي هذا لأجل تجربة أدائي.

Aber das muss schnell gehen, weil die Preisrichter meine Performance überprüfen. Ich muss zeigen, dass ich physisch in Ordnung bin.
رغم ذلك، يجب أن يمرّ هذا بسرعة، لأن الحكّام أمامي، وهم هنا لتأكيد أدائي. يجب أن أظهر سلامتي الجسدية الكاملة.

Die Fashion-Week hat gerade angefangen, also ist sie ein Stress-Fall, aber meine Leistungsbeurteilung ist morgen und es muss gut laufen.
أسبوع الموضة بدأ لتوّه ... لذا هي في مزاج عكر لكن تقييم أدائي سيكون ... يوم الغد

Könnte Erinnerungen auslösen von... akutem Stress, der meine Leistung beeinträchtigen würde.
.. ممّا سيفجر فيّ بعض المشاعر . ويسبب أزمة حادة، تعرقل أدائي للعمل

Auf einer Skala von eins bis drei, wie bewerten Sie meine Leistung?
لذا, على مقياس من نجمة لثلاثة كم تعطوني على أدائي

Ich will 'nen Kick, um meine Leistung zu steigern. Rrrr!
أحتاج إلى شيئ لتحسين أدائي يعطني حافز

Ich vermute mal, das bedeutet, du findest meine Leistung unzureichend.
أفترض أنك وجدت أدائي غير كافياً

Ich musste noch nie gegen die großen Jungs ran, und vielleicht spiegelt meine Leistung mich wider.
وربما أدائي هنا هو فقط كيف أن هو

Ich vervollkommne meine Leistung noch, dafür sind die Voraufführungen da und ich...
ما زلت أشحذ أدائي تلك ... تلك غاية عروضي المسبقة،

Wobei es unhöflich war, nach meiner Nummer zu gehen.
كنت أنتظرك رغم أنه من الوقاحة رحيلك هكذا بعد أدائي للأغنية

Tatsächlich betrachte ich die Überquerung des World Trade Center auf dem selben Niveau als einige meiner kleineren Seiltänze – oder eine ganz andere Art der Vorführung.
في الحقيقة، أنا أعتبر عبور مركز التجارة العالمي على نفس مستوى الفن الأدائي كسائر مشيي الآخر ولو كان قصيرا أو حتى أدائي لأشياء مختلفة تماما

Er hat nichts mit meiner Leistung bei Bass Industries zu tun.
فهو لا يؤثر على أدائي " في منشئات " باس كيف لك التأكد ؟

Das ist mein erster Auftritt, seit ich trocken bin, nun ja und ich bin schon mit 12 betrunken aufgetreten.
سيكــون هذا أدائي الأول وأنامقعلةعنالشربمنذ... كنت أؤدي أغان و أنا ثمــلة منذ الـ 12 من العــمر

Mein Auftritt ist in Ordnung.
ليس هُناك شيء خاطيء بشأن أدائي

Benutzen Sie sie, um sich für Ihren Auftritt Mut zu machen.
أستخدمهم لتشجيع أدائي

Ich erinnere mich noch gut daran, als ich mich in den Schlaf weinen musste, weil Roger Ebert meine Performance in "Daddy's Cadillac" rausgeschnitten hat, was das Ende des goldenen Kino-Zeitalters besiegelt hat.
أذكر كم بكيت، (عندما وصف (روجر إلبرت (أدائي في (رخصة سياقة بنهاية العصر الذهبي للسينما

Das brachte eine bestimmte Dringlichkeit in meine Performance.
لقد أضاف أمور عاجلة على أدائي

Sir, meine Leistungsbeurteilung ist nicht in den nächsten drei Monaten geplant.
أدائي ليس مجدولاً حتى ثلاثة أشهر