"أدراني" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß ich schon
• ich das wissen
• ich überfragt
• soll ich wissen
• woher weiß

Na, ich wieder mit meinen Ansichten. Was weiß ich schon?
أرأيت، أعلن أرائي مرة أخرى، وما أدراني ؟

Obwohl, du benutzt sie ja nicht dafür, wofür sie da sind, also was weiß ich schon?
مع ذلك ... فإنك لا تستخدمهن لما هن مخصصات لأجله، لذا ما أدراني أنا؟

Aber was weiß ich schon?
.. و لكن ما أدراني ؟

Sie sind hier der Mordermittler. Woher soll ich das wissen?
. أنت هو الشرطيّ ما أدراني أنا ؟

- Bin ich überfragt, Mann.
وما أدراني يا رجل!

Na und woher soll ich wissen, dass es keine verdeckte Ermittlung ist?
حسناً، و ما أدراني أنَ هذه ليسَت عمليَة سِريَة؟

woher weiß ich, daß du nicht bei der ersten Gelegenheit schon zu deinen Leuten abhaust?
وما أدراني بأنّك لن تفرّ للقاء قومك بأوّل فرصة سانحة؟

Was weiß ich schon?
إذا ما أدراني ؟

Aber hey, was weiß ich schon?
لكن ما أدراني أنا؟

Natürlich hat Kreutzer gebrüllt... und Ginsberg sagt: "Was zur Hölle weiß ich schon über Schinken?"
لذا بالطبع (كروتز) يصرخ، ويقول (قينزبرق)، "آسف، لكن ما أدراني عن اللحم؟"

Aber was weiß ich schon?
ولكن ما أدراني ؟

Was weiß ich schon?
ما أدراني أنا؟

Woher soll ich das wissen, Schwachkopf?
وما أدراني, أيّها المغفل؟

Woher soll ich das wissen?
منثورة حول قضيبه. ما أدراني ؟

- Woher soll ich das wissen? Bud hat es repariert.
- و ما أدراني , بّاد اصلحها , إسأله -

Woher soll ich wissen, dass du nicht der Verfasser dieser Prophezeiung bist?
وما أدراني أنّك لستُ مؤلّف تلك النبوئة؟

Woher soll ich wissen, wie's denen geht? - De'Londa.
ما أدراني بشعورها ؟

woher weiß ich, dass nicht Sie diese Mädchen umgebracht haben?
وما أدراني بأنّكَ لم تقتل أنتَ هذه الفتيات؟