"أدنى فرصة" - Traduction Arabe en Allemand

• keine Chance
• kleinste Chance
• nur die geringste Chance

Wenn wir unser Spiel durchziehen, hat Hufflepuff keine Chance.
سنمارس لعبتنا ، ليس أمام هافلباف أدنى فرصة

Er hat keine Chance, das Rennen zu gewinnen.
.. إنه لايملك أدنى فرصة .. ليكسب في السباق

Aber wenn es auch nur die kleinste Chance gibt, dass du zurückkommst und sie glücklich machst, dann spielt das keine Rolle, denn das Einzige, was ich will, ist, dass du sie glücklich machst und dass sie glücklich ist.
ولكن إذا كان هناك أدنى فرصة يمكنك العودة معها والقيام الأولى أ سعيدة، كذلك، فإنه لا يهم، لأن ما يهم بالنسبة لي

Nein, ich stimme dir nicht zu, dass sie unschuldig ist, aber wenn es nur die kleinste Chance gibt, dass noch jemand anderes damit zu tun hat, bringen sie die ganze Firma in Gefahr und das kann ich nicht zulassen.
لا، أنا لا أتفق معك بأنها بريئة ولكن، إذا كان هناك حتى أدنى فرصة أن هناك شخصا آخر متورطا أنهم يضعوا الشركة بأكملها بخطر ولا يمكنني قبول هذا

Wenn ich nur die geringste Chance sähe, würde ich es natürlich tun.
لو كان هناك أدنى فرصة لنجاح هذا لكنت فعلت ذلك بالتأكيد

Wenn es nur die geringste Chance gibt, in der Welt aufzuwachen, an die ich mich erinnere... wo tote Dinge tot bleiben, werde ich die Chance nutzen.
إذا كان هناك أدنى فرصة ... للاستيقاظ في العالم الذي أذكره ... حيث تبقى الأشياء الميتة ..

Ich spreche aus Erfahrung, wenn ich sage, er hatte keine Chance.
أجل، وأتكلم عن تجربة، لم تكن لديه أدنى فرصة.

Und wenn du ein Mädchen dieser Mischung hinzufügst, hatte sie keine Chance, oder?
و حينما أضفتم الفتاة الى ذلك الخليط لم يكن لديها أدنى فرصة أليس كذلك؟

Nein, keine Chance. Das wird nie passieren. - Du bist kein Checker.
كلا، ولا أدنى فرصة لن يحدث، أنتَ لستَ قريبٌ حتّى

Mit nur einer Hand hast du keine Chance.
لا تملك أدنى فرصة للفوز باستخدام يدك اليسرى لوحدها.

Das bedeutet, dass es sicher keine Chance gibt, dass ich dich hier zum Übernachten lasse, ohne genau zu sehen, wer auf dich aufpasst.
معنى هذا أنه ليس هناك أدنى فرصة أن اتركك لتبقي هنا.. بدون أن أرى من الذي سيهتم بك بالتحديد, حسناً؟

- nur die geringste Chance, dass Dean noch... - Noch entfernt Dean ist?
...ـ أدنى فرصة أن (دين) ما زال ـ ما زال نفسه حتى بأقل القليل؟