"أدنى فكرةٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ahnung

Und du hast keine Ahnung, was ich dir antun kann.
وانت ليس لديك أدنى فكرةٍ عما أستيطعُ فعلهُ لها

Ich habe keine Ahnung, was es heute gibt.
فلا توجدُ لديَّ أدنى فكرةٍ عن ماذا يطبخُ هؤلاء الرفاقُ هنا

Ich habe keine Ahnung, was ich hier mache.
ليس لديّ أدنى فكرةٍ ماذا سأفعل

Du hast keine Ahnung, wozu sie alles imstande ist.
لا تملكُ أدنى فكرةٍ عمّا تقدر عليه.

Tut mir leid. Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
آسفة، لا أملكُ أدنى فكرةٍ عمّا تقولينه.

Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
لا تملكينَ أدنى فكرةٍ عمّا أقدرُ عليه.

Er hat keine Ahnung, dass du kommst.
إنّه ليس لديهِ أدنى فكرةٍ عن مجيئك

Du hast keine Ahnung, wie mein Leben war.
لا تملك أدنى فكرةٍ عمّا عشتُ معه

Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
. لا تملك أدنى فكرةٍ عن إمكانياتي

Haben Sie eine Ahnung, was ich in Gefangenschaft durchgemacht habe?
...هل لديكـِ أدنى فكرةٍ عن ما مررتُ بهِ أثناء فترةِ إحتجازي؟

Sie haben keine Ahnung, Miss Powell.
ليس لديكِ أدنى فكرةٍ عما أمرُ به يا سيدة (باول).

Keine Ahnung, wovon die da reden.
-لا أملك أدنى فكرةٍ عمّا يتحدّثون

Hast du eine Ahnung, was du gerade getan hast?
-أتملكين أدنى فكرةٍ عمّا فعلْتِه؟

Caleb hat zwei Termine, und wir haben keine Ahnung, welchen er einhalten möchte.
فإنّ هنالك موعديْن لدى (كايلب)، ولسنا نملك .أدنى فكرةٍ عن أيّهما سيُحافظ عليه

Sean, das hier sagt, das sowohl NSA und Homeland keine Ahnung haben warum der Bruch in die Kidron Fabrik gestoppt ist.
(شون)، هذا يقول بأن كلا وكالتي الأمن القومي والأمن الوطني ليس لديهم أدنى فكرةٍ... لمَ التسلل الذي بمعمل "كيدرون" توقف

Du hast keine Ahnung, was sie uns antun würde.
-لا تملك أدنى فكرةٍ عمّا ستفعله بنا .