"أدوارنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Rollen

Es wird gefährlich, deshalb müssen wir alle perfekt unsere Rollen spielen.
سيكون الوضع خطيراً لذا يجب علينا جميعاً لعب أدوارنا بإتقان

Dank unserer Gewohnheit, unsere Namen aus den offiziellen Berichten herauszuhalten oder unsere Rollen zumindest zu minimalisieren, hat er Schwierigkeiten, das Ehrenkomitee zu überzeugen.
الشكر لعادتنا فى إبعاد أسامينا من التقارير الرسمية أو على الأقل تقليل أدوارنا فهو يواجه مشكلة فى إقناع من سيعطى الشرف

Es ist also schon schwierig genug, unsere neuen Rollen als Mütter und Väter zu steuern.
فمن الصعب بما فيه الكفاية الانتقال إلى أدوارنا الجديدة كآباء وأمهات

Wenn unsere Rollen vertauscht, wären Sie so fröhlich zu setzen Erdbevölkerung in Gefahr?
لو أن أدوارنا عُكست هل ستكون مبتهج لوضع سكان الأرض فى مخاطره ؟

Unsere Rollen haben sich über die letzten zwei Jahre halt ein wenig verändert.
إذاً لقد تغيرت أدوارنا قليلاً في السنتان الأخيرتان

Die ganze Familiendynamik und unsere Rollen änderten sich. Wir erlebten dieses Unbekannte gemeinsam, fühlten dasselbe und passten aufeinander auf.
كانت كأنما فعالية عائلتنا بأكملها وجميع أدوارنا المقررة قد اختفت وكنا مجتمعين في هذا المجهول، بنفس الشعور ومهتمين ببعضنا البعض.

Ich wollte mit Ihnen über die Neuverteilung unserer Rollen reden, in diesem fundamental geschmacklosen Gebilde: dem Dreieck.
لقد أردت التناقش مع حول اعادة توزيع أدوارنا "في الأساس الفاحش للبناء "المثلث

Hey, du hast doch gesagt, wir müssen unsere Rollen spielen!
أنتَ من قال بأنه علينا تأدية أدوارنا

Unsere Rollen als Eltern haben sich verändert.
أدوارنا كآباء وأمهات تغيرت

Wir müssen uns an unsere Rollen halten, richtig?
تأدية أدوارنا, أليس كذلك ؟

Wir alle müssen unsere Rollen spielen.
جميعنا لدينا أدوارنا لنلعبها.

-Tauschen wir Rollen. Was denken Sie?
- نحن نتبادل أدوارنا