"أذرع" - Traduction Arabe en Allemand

• Arme
• Armen
• Fangarme
• Nockenwellen
• Tentakel
• Snarfalump-Pflanze

Dein nächstes Halsband soll nicht schwerer als die Arme einer Frau sein.
أتمنى أن طوقك القادم لا يكون أثقل من أذرع إمرأة جميلة

Was Sie hier sehen, ist eine Maus, die versucht, einem Labyrinth zu entkommen. Das Labyrinth hat sechs Arme und es ist etwas Wasser darin,
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

Den Krebszellen, klein, rund und schnell-teilend, wuchsen Arme und Erweiterungen.
أن الخلايا السرطانية، الصغيرة، المستديرة، المنشطرة بسرعة، تنبتُ لها أذرع وامتدادات.

Doch als wäre das nicht fantastisch genug, können wir in diesem wunderschönen Bild unseren eigenen Planeten entdecken, hier in den Armen der Saturnringe.
و كأن كل تلك الروعة لم تكن كافية, فنحن أيضا نستطيع في تلك الصورة الجميلة أن نرى كوكبنا نفسه مهدهدا بين أذرع حلقات زحل.

Ich wollte dir von dem Mädchen erzählen, das mit zwei Köpfen, vier Armen und vier Beinen auf die Welt kam.
كنت أريد أن أحكي لك عن الفتاة التي خُلقت برأسين ـ ـ ـ ـ ـ ـ أربعة أذرع وأربعة سيقان المسكينة

Wir haben nur diese Fangarme gesehen.
كل ما رأينا كان أذرع

- "Nockenwellen" finde ich geil. Flüster es mir ins Ohr.
أحب أن أسمعكِ تقولين كلمة أذرع الكامات ، اهمسي بها لي

Große, starke Arme... aber sie werden schwerer, während der Sand durchs Glas rinnt.
أذرع قوية وثقيلة ولكن كل عام تزداد ثقلاً حبات الرمال تتراكم على الزجاج

Hat es Arme und Beine?
هو فقط سحب، أَو هَلْ هو لَهُ أذرع وأرجلُ؟

Man kann auch ohne Arme oder Sie leben, aber mit ist besser.
وبدون أذرع أو أرجل .. وبدونك ولكن هذا ليس ممتعاً

Vier mechanische Arme. An seinem Körper festgeschweißt.
أربعة أذرع ميكانيكية لُحمت مباشرةً بجسمه

Nur die ohne Arme oder Beine, oder die Stummen und Tauben, können sich im Krieg krank melden.
باستثناء أولئك الذين بلا أذرع أو أرجل أو البُكماء و الذين لا يسمعون. فى وقت الحرب يسمون بالمرضى.

Also, du hast kurze Arme, was sehr gut ist, weil du dadurch ganz dicht rangehen musst.
الآن ، لديك أذرع قصيرة ...وهو امر جيد لأنه ذلك يعني أنه عليك أت تقترب...

So die Frau des Bordells öffnet die Tür und da ist ein Mann auf der Treppe der keine Arme und Beine hat.
إذاً، سيّدة بيت الدعارة تفتحُ الباب وعند الدرج تجيدُ شخصاً بدون أذرع وسيقان.

Der Typ hat keine Arme, er muss also lernen, Waffen mit den Füßen zu halten.
ليس لدى الرجل أذرع فيجب عليه ان يدرك طريقة حمل اسلحته بأقدامه

MATTY: Die Arme sind wichtig. Du hast Arme, er hat nur Spaghetti-Arme.
إن الأذرع مهمة، أنت تمتلك الأذرع، وهو لديه أذرع كالسباغيتي، (لوي)

Sie aus so bedeutenden Armen zu reißen.
و ليس لي رغبة أن أقتلعك بعيداً عن أذرع أحدهم المذهلة جداً.

Oder ob du in den Armen deiner Frauen Vergebung findest für all die Toten, die du nicht retten konntest.
أَو أنك تجد الغفران بين أذرع كُلّ أولئك النِساءِ اللواتي أنقذتهم عن كل الموتى الذين فشلت في حِمايتهم

Und wenn wir ein großes Gehäuse mit zwei Armen hinablassen?
أين يمكننا وضع حاوية كبيرة هكذا ذات أذرع بارزة؟

Fangarme, ja.
أذرع ، نعم

- Bei den Nockenwellen.
- بجوار أذرع الكامات -

Der hat mehr Tentakel als eine Snarfalump-Pflanze.
لديه أذرع تفوق أذرع الأخطبوط.