"أذكى رجل" - Traduction Arabe en Allemand

• der klügste Mann
• klügsten Menschen
• der schlauste Kerl
• als der klügste Mensch
• schlauste Mensch

Er ist der klügste Mann, den ich je kennengelernt habe. Und ich habe einige sehr kluge Männer kennengelernt.
إنّه أذكى رجل سبق وإلتقيتُ به، ولقد عرفتُ بعض الرجال الأذكياء جداً.

Es lohnt sich, der klügste Mann der Welt zu sein. Darum kam ich zu Ihnen.
أظنه يؤشر لكونك أذكى رجل في العالم، ولهذا جئتك ناشدًا المساعدة.

Heute wollte einer den klügsten Menschen auf der Welt erschiessen - Moloch.
حاول أحدهم اليوم (قتل أذكى رجل في العالم يا (مولاك

Und denken Sie nie, niemals, dass Sie der schlauste Kerl im Raum sind.
وأبداً، لا تعتقد أبداً بأنك أذكى رجل في الغرفة

Ich gelte zwar als der klügste Mensch der Welt, aber in Wahrheit kam ich mir sehr häufig dumm vor, ... weil ich niemanden finden konnte, zu dem ich Bezug gehabt hätte.
،يقولون أنني أذكى رجل في العالم .. لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان .. بسبب كوني غير قادر على الارتباط بأي شخص

Dann wird unser Ozymandias hier der schlauste Mensch auf dem Aschehaufen sein.
.. وسيصبح حينها أذكى رجل على سطح الرماد

Da ist Dr. Jim Whitlock, der klügste Mann aller Zeiten.
ذلك هو الدكتور "جم وتلوك" أذكى رجل عرفته

Du bist der klügste Mann, den ich kenne, aber du bist dickköpfig und arrogant.
أنت أذكى رجل أعرفه لكنك عنيد ومغرور

-Ich bin der klügste Mann der Welt!
أنا أذكى رجل في الوجود

Du warst der klügste Mann, den ich kannte.
أنت أذكى رجل عرفته قط

Er ist der klügste Mann im Universum.
هو أذكى رجل في الكون.

Du bist der klügste Mann, den ich kenne.
حبيبي, بربك (بين), أنت أذكى رجل أعرفه

Heute wollte einer den klügsten Menschen auf der Welt erschießen - Moloch.
حاول أحدهم اليوم قتل أذكى رجل في العالم يا (مولاك)

Ja, ja. Ich schätze, ich bin nicht der schlauste Kerl im Raum.
أجل، أجل ، أعتقد أنني لست أذكى رجل في الغرفة

Es sei denn, Sie sind der schlauste Kerl im Raum.
إلا إذا كنت أذكى رجل في الغرفة

Ich gelte zwar als der klügste Mensch der Welt, aber in Wahrheit kam ich mir sehr häufig dumm vor, ... weil ich niemanden finden konnte, zu dem ich Bezug gehabt hätte.
يقولون أنني أذكى رجل في العالم، لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان... بسبب كوني غير قادر على الارتباط بأي شخص...

Dann wird unser Ozymandias hier der schlauste Mensch auf dem Aschehaufen sein.
وسيصبح (أوزيماندياز) حينها... أذكى رجل على سطح الرماد