"أذكى مما" - Traduction Arabe en Allemand

• schlauer als
• klüger als

Und die Natur ist schlauer, als man denkt.
ولإن الطبيعة أذكى مما تعتقد الناس خطوة بخطوة نفقد أصدقائنا

- Du bist schlauer als du aussiehst. Such etwas Vorrat zusammen, wir gehen heute Abend.
أنت أذكى مما تبدو، أجمع بعض المؤن سنرحل الليلة

Sie sind schlauer, als du denkst, aber nicht halb so schlau, wie sie selber denken.
هم أذكى مما تظن لكن ليسوا بالذكاء الذي يظنونه

Sie ist viel klüger, als wir meinen.
أعلم، أحاول صرف التفكير عن هذا تعلمين، إنها أذكى مما تظنين

Sie entdeckten ihre Schwachstelle. Die sind klüger, als sie ahnen.
لقد عرفوا بأنه نُقطة ضعفهم، إنهم أذكى مما يعرفون

Der Mörder ist viel klüger als wir denken.
خلال الباب. إن القاتل أذكى مما نعتقد.

Du denkst vielleicht, ich arbeite nur an einer Tanke, aber ich bin schlauer als du denkst.
تعتقد أن تفكيري في حدود محطة البنزين لكن أنا أذكى مما تعلم

- Er ist schlauer, als wir dachten. - Muss er sein, um sich anzuziehen.
هو أذكى مما كنا نظن - هو يجب أن يكون ليرتدي ملابسه في الصباح -

Er ist schlauer, als er aussieht.
لا تقلق انه أذكى مما يبدوا عليه

Die Natur ist schlauer, als man denkt.
الطبيعة أذكى مما يعتقد الناس

Er ist schlauer als ich dachte.
إنه أذكى مما تصورت

Sie sind schlauer, als Sie aussehen.
أنت أذكى مما تبدو

Ich bin schlauer, als die meisten denken.
أنا أذكى مما يعتقده كل شخص

Erstens, Tauben sind schlauer, als du denkst.
الأول،الحمام أذكى مما تتصور

Der Itaker ist schlauer, als er aussieht.
ذلك الوسخ أذكى مما يظهر عليه.

Ja, Truthähne sind klüger, als die meisten glauben.
أذكى مما يظن الناس

Aber du, du bist klüger, als ich in deinem Alter war.
لكن أنت... ً أذكى مما كنت أنا في سنك

Du bist klüger, als ich dachte.
أنت أذكى مما توقّعت

Vielleicht sind Sie klüger, als Sie aussehen.
لعلك أذكى مما تبدو

Vielleicht waren sie klüger als Sie gedacht haben.
ربما كانوا أذكى مما ظننت