"أذكّرك" - Traduction Arabe en Allemand

• daran erinnern
• Sie erinnern
• Ich erinnere dich

Wenn Sie daran denken, Drohnen oder Raketen abzufeuern, möchte ich Sie nur daran erinnern, dass die Kinder mit mir im Zelt schlafen werden.
إذا كنت تفكّر بأن ترسل طائرات بدون طيّار أو قذائف فقط أريد أن أذكّرك بذلك الأطفال سوف ينامون معي في الخيمة

Anscheinend muss man Sie ab und zu daran erinnern.
يبدو أنه من الضرورى أن أذكّرك بين الحين والآخر

Muss ich Sie daran erinnern, Detective,... diese jungen Männer sind das Produkt von Schulen in Baltimore.
رسالة ؟ يجب أن أذكّرك أيّها المحقق هؤلاء الشباب هم خرّيجوا مدارس بالتيمور

Darf ich Sie erinnern, Oberfeldwebel, Sie sind Soldat!
واسمح لي أن أذكّرك أيها الرقيب بأنّك من الجيش.

Muss ich Sie erinnern, mit wem Sie sprechen?
هل عليّ أن أذكّرك إلى من تتحدّث؟

Ich erinnere dich nur daran, dass du einen heiligen Eid geschworen hast, als Arzt um medizinische Ratschläge zu geben an Frauen, die schon schön sind.
أنا أذكّرك فقط ... أنّكَ أقسمتَ يمين مقدّسة كطبيب أن تعطي مشورة طبية مهنية

Darf ich Sie daran erinnern, es gibt noch keinen Beweis, dass er die Agency kompromittiert hat.
هل لي أن أذكّرك بأنه لا يوجد دليل بعد أنه عرض الوكالة للخطر

Ich will Sie nur daran erinnern, dass Sie aus freien Stücken hier sind.
أريد فقط أن أذكّرك أنّك هنا 'بمشيئتك' أنت

Darf ich Sie daran erinnern, wer hier der Vorgesetzte ist?
الوكيل دوجيت، تركني أذكّرك... الذي يستجيب إلى الذي هنا.

Ich muss Sie daran erinnern, dass wir lhre Tochter haben.
أحتاج أن أذكّرك أن إبنتك مازالت معنا

Er sagte, ich solle dich daran erinnern, deinen Beißschutz zu tragen.
-أراد منّي أن أذكّرك أن ترتدي حامي العضات

Muss ich dich daran erinnern, dass Niklaus und Rebekah irgendwo schrecklich leiden?
أيجب أن أذكّرك بأن (نيكلاوس) و(ريبيكا) في مكان ما يعانيان بشناعة؟

Muss ich Sie daran erinnern, wie viele Anschläge "Northern Lights" verhindert hat?
هل تحتاج أن أذكّرك بعدد الأعمال الإرهابيّة التي منعتها (نورذين لايتس)؟

Sir, darf ich Sie erinnern, dass Sie seit fast 72 Stunden wach sind?
"سيّدي، أذكّرك بأنّك لبثت يقظًا طيلة ما يقارب 72 ساعة"

Mr. Seinfeld, darf ich Sie erinnern, dass Sie unter Eid stehen.
سيد (ساينفيلد), أود أن أذكّرك أنك تحت القسَم