"أذهب معك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich mitkommen
• ich mitkomme
• mit dir
• ich mitgehen
• ich dich begleite

Hey, wenn du nochmal in diesen Laden gehst, will ich mitkommen.
مهلاً، عندما تعود إلى ذلك المتجر أريد أن أذهب معك

Wenn du das nächste Mal arbeiten gehst, möchte ich mitkommen.
أود أن أذهب معك إلى العمل في المرة القادمة

Und du willst, dass ich mitkomme, weil du ein bisschen Angst hast?
وتريديني أن أذهب معك لأنك خائف قليلاً؟ كلا

Nein. Willst du, dass ich mitkomme, weil du sehr viel Angst hast?
أتريدني أن أذهب معك لأنك خائف جداً؟

- Ich gehe nirgendwo mit dir hin, Dämon. Ich sage dir mal was.
ــ من هنا ــ أنا لن أذهب معك أيها الشيطان

- Ich muss gehen. - Kann ich mitgehen?
يجب ان أذهب - هل يمكن أن أذهب معك ؟

Und... und... und du möchtest, das ich dich begleite?
و ... و تريد مني أن أذهب معك ؟

Soll ich mitkommen?
أتريدنى أن أذهب معك ؟

Wenn du dich entschließt zu fliehen wäre es fantastisch, wenn ich mitkommen könnte.
عندماتقررالذهاب... سأكون شاكراً لك أن أذهب معك ... .

Vielleicht sollte ich mitkommen?
ينبغي أن أذهب معك.

Soll ich mitkommen?
هل تريدين أن أذهب معك ؟

- Dann sollte ich mitkommen.
يجب أن أذهب معك.

Ich wollte zurück in die Stadt, mit Zoe. Wenn du gleich fährst, fahr ich mit dir.
كنت سأعود إلى المدينة مع زوي لكنّي بالأحرى كثير ما أذهب معك

- Lass jemanden für dich einspringen. Ich kann nicht einfach mit dir ins Auto springen, weil du hier aufgetaucht bist.
احصل على احدهم ليأخذ مكانك لا أستطيع أن أذهب معك في السيارة

Du brauchst mich nicht abzusetzen, ich komm mit dir mit.
لست مضطراً لأن تقلني. يمكنني أن أذهب معك.

Soll ich mitgehen?
-إذا أردت يمكنني أن أذهب معك

Sie will, dass ich dich begleite.
إنها تريدني ان أذهب معك