"أرادت أن تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie wollte wissen
• sie es wissen wollte

Ich glaube, Sie wollte wissen, wie es sich anfühlt, echte Juwelen zu besitzen, auch wenn es nur für ein paar Stunden war.
أظنها أرادت أن تعرف شعور ارتداء مجوهرات حقيقية حتى وإن كانت لبضع ساعات فقط

Sie wollte wissen, was die anderen namensgebenden Partner - wegen demjenigen unternehmen werden, der es versaut hat.
أرادت أن تعرف مالذي سيفعله بقية الشركاء المتضامنين حول ما أفسده الشريك الجديد ؟

Sie wollte wissen, wo sie eine Ausgabe des Planet kaufen konnte, um ihren Kontakt zur Zivilisation aufrechtzuerhalten.
أرادت أن تعرف من ين تشتري نسخة من "بلانيت" حتى يمكنها أن تبقى على اتصال بالحضارة

Wenn sie es wissen wollte... hätte sie es gemerkt.
إذا أرادت أن تعرف , انها على ما يرام هنا .

Sie kam her, weil sie es wissen wollte.
بل أتت إلى هنا لأنها أرادت أن تعرف.

Ja, aber sie hat diese Fragen über ihre Mutter gestellt,... und Sie wollte wissen, wie wir es kontrolliert haben,... und jetzt habe ich Angst, dass sie denkt, dass sie das auch kann.
أجل، ولكنها كانت تسأل هذه الأسئلة بشأن أمها، وقد أرادت أن تعرف كيف نحنُ سيطرنا على الأمر، و...

Sie wollte wissen, ob ich schon schwanger bin.
أرادت أن تعرف ما إذا كنت حبلى بعد؟

- Sie wollte wissen, wo es aufbewahrt war?
أرادت أن تعرف اين هو ؟

Sie wollte wissen, wo ihre Grenzen sind.
أرادت أن تعرف الحدود

Sie wollte wissen, für wen ich arbeite.
أرادت أن تعرف لحساب من أعمل

Sie wollte wissen wie die Chancen nach neun Tagen...
أرادت أن تعرف ماهي الفرص بعد 9 أيام...