"أرادت ان" - Traduction Arabe en Allemand

• wollte

Bree Van De Kamp wollte ihr Leben immer mit Eleganz und Grazie leben.
بري فان دي كامب أرادت ان تعيش حياتها دائما برقي و كياسة

Vielleicht wollte sie das und deshalb versprach sie es, aber...
ربما أرادت ان تتصل ولذلك قالت انها ستتصل ولكن

Sie wollte dir nur beweisen, dass du dich nicht schämen musst.
لقد أرادت ان تشعرك بأنه ليس هناك ماتخجلي منه

Wir suchen nur alleinerziehende Mütter, falls sie den Vater geheim halten wollte, sie wollte nicht angeben mit:
كيف ذلك؟ سوف نبحث بالأمهات العازبات فقط في حال انها أرادت ان تبقي اسم الوالد سريا

Oh, meine Mom wollte, dass du dein Traumkleid kriegst und wir dachten, Missoni hätte es vielleicht, und meine Freundin hier wird dir helfen.
اوه,حسنا, أمي أرادت ان تحصلي على فستان حلمك اعتقدنا ان مسوني ستكون جيدة لذا جلبت صديقة لتساعدك في الاختيار

Ich habe es neulich versucht aber Penny wollte ihr Geschenk aufmachen... und ich wollte ihr den Geburtstag nicht verderben.
حاولت في ذلك اليوم لكن بيني أرادت ان تفتح هديتها و لم أرغب في تخريب عيد ميلادها

Sie haben es doch gehört, sie wollte ein Stoppschild an der Ecke Bristol und Greenleaf.
لقد سمعتها أرادت ان تضع اشارة توقف في تقاطع شارعي بريستول و غرينليف

Die Vorsehung wollte, dass jemand wie ich Politiker wird.
انها العناية الإلهية التي أرادت ان يكون شخص مثلي سياسيا

- Sharon wollte sich stellen.
شارون أرادت ان تسلم نفسها واتصلت بي - أن تسلم نفسها؟

Doch wollte Sie. Sie wollte kommen, aber Sie...
بلى رغبت, أرادت ان تأتي ولكن..

Sie wollte sehen was ich tue.
أرادت ان ترى ما أفعله

wollte sie mich sehen? Ja.
هل أرادت ان تراني؟

Und sie wollte vielleicht auch beweisen, dass sie noch 'ne gute Party schmeißen kann.
وربما أرادت ان تثبت للجميع

Miss Havisham hatte den Einfall, dass sie mich spielen sehen wollte.
آنسة (هافيشم) احبت الأمر و أرادت ان تراني ألعب

Ich wollte da unbedingt rein.
أردت أن أذهب و لكن (ليمون) أرادت ان تذهب للأوبرا

Vielleicht wollte sie nur allein sein.
ربما أرادت ان تكون وحيدة فحسب

Sie wollte sterben.
لقد أرادت ان تموت

Deine Mutter wollte abtreiben?
-والدتك أرادت ان تقوم بعملية إجهاض؟

- Ich denke, sie wollte fliehen.
أعتقد انها أرادت ان تغادر