"أرادنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Er wollte
• wollte er

Er wollte, dass wir stattdessen billige Sichtschutze aus Pappe benutzen damit unsere Augen auf keinen Fall verletzt werden konnten.
بدلا عن ذلك أرادنا أن نستخدم نظارات رخيصة كرتونية حيث لا يكون هناك أي إحتمال أن تتلف أعيننا

- Er wollte, dass wir den Fall bearbeiten.
لتأكيد بأنّ نحن. أرادنا على الحالة. نعرف ذلك.

Er wollte mich provozieren, ihn zu töten.
كان يحثني على قتله وكأنه أرادنا أن نقتله

Vielleicht wollte er gar nicht, dass wir das Camp finden.
لربّما أرادنا ألّا نجد مخيّمه أبدًا.

Vielleicht wollte er, du weißt schon, dass wir Partner werden.
ربما أرادنا أن نصبح، كما تعرف، شريكين

Er wollte, dass wir Mädchen unsere Gedanken zu schätzen wissen.
أرادنا نحن الفتيات أنّ نُقدّر أنفسنا لعقولنا. أقصد، لقد كان رائعاً معنا.

Nein, Er wollte, dass wir euch zwei holen, und, ganz ehrlich, das war zu viel für uns.
ما حدث هو أنه أرادنا أن نعود لنأتي بكما و بصراحه كان هذا أكثر من أن نتحمل

- Ich weiß nicht, aber Er wollte, dass wir es finden. Ich denke, darum ging es bei dem Raub.
لا أعرف ولكن أرادنا أن نجدها، أظن أن هذا كان سبب السطو

Das Gemälde. Er wollte unsere Aufmerksamkeit, er hatte es auf uns abgesehen.
تلك اللوحة ، أراد جذب إنتباهنا ، أرادنا نحن

Er wollte, dass wir schauten und wichtige Fragen zu den Objekten stellten.
أرادنا أن ننظر بتجرد ونتسائل بتجرد

Verständlich, Er wollte uns lieber als Gäste im Kloster Kleinberg haben.
ذلك لانه هو أرادنا إلى الذهاب وزيارته في "كلينغبيرغ"

Er wollte, dass wir wissen, dass er in London ist.
لقد أرادنا أن نعلم أنه في لندن

Er wollte, dass wir bei Red Star einbrechen.
نعلم أنة أرادنا أن نقتحم ريد ستار

Ich meine, Er wollte doch, dass wir die Frau finden.
أعني أنه أرادنا أن نجد هذه الفتاة

Und... und der Führer... er... er... Er wollte uns... zu... zu den Gazellen führen, also stiegen wir aus dem Wagen... näherten uns den Gazellen, und... und... und dann hörte ich ein Geräusch.
والمرشد... أرادنا أن... أن نذهب لرؤية بعض الغزلان فخرجنا اذاً من السيارة

Er wollte, dass wir das einsehen.
أرادنا أن نتعلّم الدرس.

Er wollte, dass wir den Ort finden.
أرادنا أن نجد ذلك المكان.

Er wollte uns auf dieser Brücke.
أرادنا على هذا الجسر.

Vielleicht wollte er, dass wir ihn finden.
-ربما أرادنا أن نجده

Es ist, als wollte er, dass wir es wissen.
وكأنّه أرادنا أن نعلم .