"أراد أن يعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Er wollte wissen

Er wollte wissen, ob das auf dem Band eine Sprache oder Unsinn war.
أراد أن يعرف ما اذا كان الصوت في الشريط لغة أم كلام غير مفهوم

Er wollte wissen, ob du auch zum Elterntag gehst, und hat dann erwähnt, dass Funkstille herrscht.
لقد أراد أن يعرف إذا كنتي ذاهبة إلى يوم الأباء وبعد ذلك ذكر أنكم لم تتكلموا مؤخرًا

Er wollte wissen, warum Sie Sark ungesichert verließen.
هو أراد أن يعرف لماذا تركت سارك غير مؤمن

Er wollte wissen, an welchem Ankerplatz ein privat gemietetes Schiff anlegt.
أراد أن يعرف في أيّ مرسى كانت ترسو إحدى السفن المستأجرة الخاصّة

Er wollte wissen, ob das mit dem Erben wirklich stimmt.
لقد أراد أن يعرف إذا ما كانت قصة الوريث حقيقية

In Anführungsstrichen. Er wollte wissen, wo sie das Ding lagern.
اقتابس، نهاية الاقتباس أراد أن يعرف أين يحتفظون بذلك الشيء

Egal, Er wollte wissen, ob du frei warst, so dass ich ihm gesagt habe, dass ich es herausfinden würde.
على أي حال , هو أراد أن يعرف اذا كنتي متاحة لذا , أخبرته بانني سوف أسألكي لذا , ها أنا ذا أسألكي

Er wollte wissen, über was die Polizei mich befragt hat.
لقد أراد أن يعرف عن أي شيء سألني الشرطيان

Er wollte wissen, ob hier entwickelte geheime Technologie in ausländischer Hand aufgetaucht ist. Und was haben Sie gesagt?
أراد أن يعرف لو كان أيّ من التقنيات السريّة التي تمّ نصنيعها هنا قد ظهرت في أيدٍ أجنبيّة.

Er wollte wissen, warum eine Mordverdächtige bei uns wohnt, und warum Hank und ich sie an einem Tatort als Kriminologiestudentin vorgestellt haben.
أراد أن يعرف عن سبب وجود مشتبه به في جريمة قتل يقيم في منزلي, ولماذا قدمها "هانك" وأنا على أنها

Er wollte wissen, ob du eher ein Sportbar-Typ oder ein Weinbar-Typ bist.
أراد أن يعرف أيّ نوع من الحانات تفضل الرياضية أم حانة النبيذ

Er wollte wissen, wo er seinen Abschluss machen konnte.
أراد أن يعرف أين يمكنه أن يكمل دراسته.

Er wollte wissen, wo sie sind, wo wir sie festhalten.
أراد أن يعرف مكانهم، وأين نحتجزهم.

- Er wollte wissen, wo du bist. - 'Was hast du gesagt?
و أراد أن يعرف أين أنت - ماذا قلت ِ له ؟

Er wollte wissen, ob ich dich für vertrauenswürdig halte.
أراد أن يعرف إن كنتِ أهل للثقة

Er wollte wissen, woher all das Geld kam.
أراد أن يعرف من أين تأتي كلّ الأموال.

Er wollte wissen, was gerecht ist.
أراد أن يعرف ما هو العدل.

Er wollte wissen, warum er wieder da ist.
لقد أراد أن يعرف لماذا عاد

Er wollte wissen wo du bis.
أراد أن يعرف أين كنت

Er wollte wissen, wer Sie sind und wo Sie wohnen.
أراد أن يعرف أين تسكنين