"أراد أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• sein wollte
• er wollte

Er begrüßte den Wandel, weil er stets besser sein wollte, als er war.
وتقبّل التغيير بسرورٍ، لأنه طالما أراد أن يكون أفضل مما كان عليه.

Während der Narkose hatte er ihnen gesagt, dass er dabei sein wollte, und er hatte mir eine etwa zweiprozentige Überlebenschance gegeben.
صحوت من التخدير، وقال لهم الجراح أن يبلغوه أنه أراد أن يكون هناك، وأنه أعطى لي حوالي الاثنين بالمائة فرصة في الحياة.

Es gab einen roten Teufel, der der Freund der Menschen sein wollte.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

Ja, er wollte doch der 1 . Schwarze sein, der den Atlantik überfliegt.
أعرف لطالما أراد أن يكون أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي

er wollte hier ein zweiter Moses sein, er brachte uns die Demokratie.
أراد أن يكون منقذاً هنا، لقد أعطانا ديمقراطيةً.

Ich hatte nicht gefragt, ob er Vater sein wollte.
ولم اسأله أبدّاً إذا ما أراد أن يكون أبَـاَ

Ich wechselte zur RISD im 2. Studienjahr, und dort belegte ich jeden Schreibkurs, den ich bekam, und dort schrieb ich auch eine Geschichte über eine riesige, orange Schnecke, die mit einem Kind befreundet sein wollte.
انتقلت إلى أر.أي.إس.دي كطالب في السنة الثانية وهناك أخذت كل منهج دراسي عن الكتابة وهناك كتبت قصة عن رخوي برتقالي كبير أراد أن يكون صديق لذلك الطفل

Er ist nur in den Gaza, weil er besser informiert sein wollte.
لقد ذهب إلى (غزة) فقط لأنه أراد أن يكون أكثر إطلاعًأ

Ich erinnere mich gut an den jungen Mann, der immer Achilles sein wollte.
أتذكر الشاب الذي أراد ...(أن يكون كـ(أخيلّيس

er wollte, dass sie etwas ganz Neues hat.
لكنه أراد أن يكون لها شيء لم يسبق لأحد إمتلاكه

er wollte mal Priester werden.
أنت تعلم انه أراد ان يكون كاهن جون أراد أن يكون كاهن

er wollte der weltbeste Schriftsteller sein war aber davon überzeugt, daß er nie aus Dostojewskis Schatten würde herauskommen können.
أراد أن يكون أفضل كاتب بالعالم لكنه أقنع نفسه أنه لا يمكنه أبداً أن يخرج من ظلال دوستويافسكي

er wollte das volle Sorgerecht für die Kinder.
أراد أن يكون له حق الرعايه الكامله للأولاد

- Nein. er wollte schon. Aber ich sagte ihm, dass er mich in Ruhe lassen soll.
كلا، أراد أن يكون كذلك ولكن أخبرته أن يتركني وشأني