"أراضٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ländern
• Landvermesser

Und du fürchtest, ich wende mich dann ferneren Ländern zu?
وأنت تخشى بأنني بمجرد أن غزوتها ستنتقل أهدافي إلى أراضٍ بعيدة؟

Sie prahlte damit, den seltensten Edelstein im Land zu haben, ein antikes Amulett aus fremden Ländern.
كانت تتبجح بإمتلاكها أندر جوهرة على وجه الأرض تميمة قديمة من أراضٍ أجنبية

in Anerkennung der Notwendigkeit, das Problem der Rohdiamanten anzugehen, die aus Gebieten von Diamanten produzierenden Ländern stammen, die von einem anderen Land militärisch besetzt sind,
وإذ تقر بالحاجة إلى معالجة مشكلة الماس الخام الآتي من أراضٍ في البلدان المنتجة للماس تخضع للاحتلال العسكري من طرف بلد آخر،

Wir sind Landvermesser und haben uns verfahren.
نحن مَسَّاحو أراضٍ متخصصون وقد ضلّت بنا سبلنا في تلك المسالك الضيقة ، كمعدومي الخبرة

Ach wo. Ich bin Landvermesser.
كلا, أنا مسّاح أراضٍ.

Ich habe mein ganzes Leben in fremden Ländern verbracht.
لقد قضيت حياتي في أراضٍ أجنبيّة.