"أراقبه" - Traduction Arabe en Allemand

• habe ihn
• beobachte ihn
• ihn beobachten
• passe auf
• beobachtet
• Auge auf ihn
• im Blick behalten
• behalte ihn im Auge
• ihn im Auge behalten
• ihm beim
• ihn aufpassen
• ihn überwachen

Weißt du, ich hab Travis mal gebabysittet, als er 12 war, und ich habe ihn möglicherweise 9½ Wochen sehen lassen.
وقد كنت أو لم أكن أراقبه جيداً في أحد الأسابيع

Ich beobachte ihn jetzt seit zwei Monaten.
أنا أراقبه لشهرين.

Konnte ich ahnen, dass man ihn beobachten muss?
. حسناً ، أنا لم أتخيل أنه يجب أن أراقبه

Die Regel ist: Mac macht den Job, und ich passe auf Mac auf.
والقوانين هي بأن يقوم ماك بالمهمة وأنا أراقبه وأحرسه

Ich hab den Scheißkerl jahrelang beobachtet und jetzt hab ich ihn.
كنت أراقبه منذ عشر سنوات و الآن قضيت عليه

Ich habe ein Auge auf ihn.
إنه يبذل جهداً كبيراً بدون جدوى، أنا أراقبه

- Wollen Sie sie nicht auch im Blick behalten? - Das mache ich.
ألا تريد أن تراقبه أنت أنا أراقبه

Ich behalte ihn im Auge. Und ich bin nahe dran rauszufinden, wer der Absender der Nachricht ist.
أنا أراقبه عن كثب و أعتقد أنني قريبٌ من معرفة من هو وراء الرسالة

Wäre er mein Mann, würde ich ihn im Auge behalten.
إنّ كان هذا زوجيّ، لبقيتُ أراقبه عن كثف.

Ich habe ihn beschattet, wollte wissen, was er vorhatte.
كُنت أراقبه بالخارج ، أحاول تبين ما الذي كان يستعد لفعله ، وحينها ظهر الفريق

Ich sage Ihnen, er ist tot. Ich habe ihn beobachtet.
أؤكد لك بأنه ميت , لقد كنتُ أراقبه

- Ich beobachte ihn gerade.
-أنا أراقبه الآن

- Deshalb sollte ich ihn beobachten.
لهذا أردت مني أن أراقبه - كان علينا إبقاء الأمرسراً -

Nur, um ihn beobachten zu können.
قبلت الشغل لذا أنا يمكن أن أراقبه.

Ich passe auf ihn auf, bin Rettungsschwimmer.
أراقبه , أنا حارس إنقاذ

Aber aus der Entfernung habe ich meinen Bruder Zao Zilong immer im Auge behalten und seinen Werdegang beobachtet.
لم نخدم مع بعضنا في وحدة واحدة من قبل منذ أن أصبح زيلونج من القادة النمور الخمسة ولكني كنت أراقبه باستمرار

Aber es ist eine große Prellung und ich möchte ein Auge auf ihn haben, also schlug ich vor, dass er ein paar Tage hier bleibt.
لكنها كدمة شديدة وأود أن أراقبه... لذا أقترحت عليه أن يبقى هنا لبضعة أيام

Ich behalte ihn im Auge.
سوف أراقبه

Er ist kein Idiot, aber für alle Fälle werde ich ihn im Auge behalten.
،إنه ليس أحمق لكني سأظل أراقبه للإحتياط

Und jetzt küsst sie ihn, und seht ihm beim Rasieren zu und beim Lachen und... ich habe immer noch die Sachen an, in denen ich gestorben bin.
و الآن ، قبّلته للتوّ و أنا أراقبه عن قرب و هو يضحك و أنا لا أزال في الملابس التّي مت بها

Ich kann nicht jeden Quadratzentimeter von unserem Apartment Babysicher machen und gleichzeitig auf ihn aufpassen.
لا يمكنني تأمين كل جزء من المنزل و أراقبه في نفس الوقت

Ich ließ ihn überwachen und deshalb weiß ich auch, dass Sie seine Wohnung stürmten.
كنت أراقبه وهكذا عرفت بخصوص هجومكم علي شقته