"أراكما" - Traduction Arabe en Allemand

• Bis
• Wir sehen uns
• Ich sehe euch
• gesehen
• zu sehen
• ich euch

- Dann Bis morgen früh. - Gute Nacht.
ـ شكراً لك، سوف أراكما في الصباح ـ تصبح علي خير

Mein Essen kommt in zehn Minuten, Bis dann, Jungs.
وجبتي قادمة خلال عشر دقائق لذا أراكما لاحقاً.

Alles klar Leute, Ich hau mich hin. Bis morgen.
حسنٌ يا رفيقاي، سأذهب للنوم، أراكما صباحاً.

Wir sehen uns dann am Montag frisch und fröhlich im Büro.
أراكما في المكتب أيها الشباب يوم الاثنين عذراً

Okay. Gut dann. Wir sehen uns später, Jungs.
حسناً، أراكما لاحقاً يا رفاق شكراً على الصورة

Ich sehe euch beide also im 21. Jahrhundert.
أراكما في القرن الحادي والعشرين إذن.

Vielleicht für Außenstehende. Bis dann.
ربما أنا قريبة جداً من ذلك، أراكما لاحقاً.

- Bis morgen in der Vorlesung. - Läßt sich nicht verhindern.
على اي حال أراكما في الفصل غداً

Ich geh in die Stadtbücherei. Bis später.
سأقصد المكتبة العامّة، أراكما لاحقاً

Ich geh in die Stadtbücherei. Bis später.
سأقصد المكتبة العامّة، أراكما لاقحاً

Bis morgen.
أنتما هنا للإستمتاع بوقتكما أراكما غداً

Versprochen. Bis morgen früh.
لا ، على الاطلاق ، أراكما صباح الغد.

Wir sehen uns später, ihr netten Jungs.
لذا أراكما لاحقاً أيّها الشّابان اللّطيفان

Ich rufe jetzt meine Frau an. Wir sehen uns heute Abend.
سأذهب للاتصال بزوجتي أراكما بالمساء

- Wir sehen uns in vier Wochen!
أراكما خلال أربعة أسابيع إلى اللقاء أمي

- Wir sehen uns später.
-على أي حال، أراكما لاحقاً -حسنٌ، وداعاً

Ich auch. Wir sehen uns noch.
يا إلهي, وأنا أيضاً أراكما لاحقاً؟

Ok. Ich bin erschöpft. Ich sehe euch beide morgen Früh.
حسناً، أنا مُرهقة، أراكما في صباح الغد

Und ich dachte, Ich sehe euch eine Weile nicht. Was macht ihr in dieser Stadt?
وأنا من أعتقد بأنني لن أراكما قريبًا.

Du und Ceila, ihr seid so eng miteinander, Ich sehe euch gar nicht mehr.
أنتِ وسيليا منعزلتان لم أعد أراكما

Ich habe euch beide noch nie so feindlich gesinnt gesehen.
لم أراكما انتما الأثنان عدائين بهذا الشكل من قبل

Es ist großartig zu sehen, wie ihr zwei so gut zusammenarbeitet.
انه لشيء رائع أن أراكما تعملان بشكل جيد معاً

Diesen Sommer treibe ich euch einander in die Arme. Ich sperre euch in den Wäscheschrank, stoße euch in einem Boot aufs Meer!
سأحبسكما سوية في غرفة الخزين حتى أراكما تتكلمان