"أراكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Bis
• Wir sehen uns
• Ich sehe Sie
• sehe dich
• Sehen wir uns
• ich dich
• Man sieht

Das war's dann, Bis gleich!
هذا كل مافي الأمر، أراكَ قريباً حسناً, يا صديقي؟

- Bis dann. - Ich dachte du fängst erst morgen an.
أراكَ لاحقاً يا صاح ، لقد ظننت أنكَ ستشرع في العمل غداً

Also, Bis in 'ner halben Stunde.
. حسناً . أراكَ بعد نِصفِ ساعة

Wir sehen uns auf der anderen Seite.
حظّاً موفّقاً يا صاحبي، أراكَ في الجانب الآخر

- Gut. Wir sehen uns auf der Biotechebene.
حسناً ، أراكَ في طابق التكنولوجيا الحيوية

Bis später. Ach, komm schon.
حسناً أبي، أحسنتَ القول أراكَ لاحقاً

- Das ist kein echtes Argument, nicht wahr? Wir sehen uns nicht mehr, Bis du aufgehört hast sie zu sehen.
لن أراكَ حتّى تتوقّف عن رؤيتها

Bitte. Bis dann, Plüschtier!
حسناً أراكَ بالجوار أيّها المدلّل

Dieser Frage werde ich heute nachgehen. Bis dann.
سأكون طارحة الأسئلة اليوم أراكَ قريبًا

Bis morgen früh, Boogster. Träum was Schönes.
أراكَ في الصباح يا بوغستر أحلاماً سعيده

Bis dann. Vorsicht mit dem Kopf.
أراكَ لاحقاً, أعتنى برأسكَ

- Bis später.
ــ أراكَ لاحقاً ــ حسناً

He, Wir sehen uns, wenn die Cubs den Titel holen.
أراكَ عندما يربح الأشبال علم البطولة الرياضييّة.

Lächeln Sie. Wir sehen uns später.
.أرسم أبتسامه على هذا الوجه أراكَ لاحقاً

Wir sehen uns, wenn wir uns sehen?
شكراً لك. إذن , سوف أراكَ عندما أراكَ؟

Wir sehen uns dann auf der nächsten Baustelle.
أراكَ في عمليّة الإنشاء التالية إذاً

Da ist der Boss. Wir sehen uns auf dem Flugdeck.
ها هُو رجلك, أراكَ وقت الرحلة.

Da sind manchmal Erinnerungsfetzen... wie jetzt... Ich sehe Sie... und ich glaube ich kenne Sie.
هُناكَ وَمَضات بينَ الحين و الآخَر، مِثلَ الآن أراكَ أنت و أظُنُ أني رُبما أعرِفُك

Oh, das habe ich. Sie sehe dich so deutlich. Das ist nichts, was du auf eigene Faust hinbekommen hast.
أنا أعرف ، فأنا أراكَ بوضوح هذا ليس شيئاً تفعله بنفسك

- Also Sehen wir uns heute Abend?
أراكَ الليلة إذن أجل، وستحظين بهذا دون أن تخبريني بذلك

Schade, daß ich dich sehe, nur wenn es mir sehr schlecht ist.
أتمنى أن لا أراكَ فقط . عندما أكون مستاءة جداً

Okay. Man sieht sich.
حسناً، أراكَ لاحِقاً